Перевод текста песни Red Ribbon - Channel Aid, Madilyn Bailey

Red Ribbon (оригинал)

I’ll take this red ribbon
Stitch my heart together
It will heal give it time
It beats a strange rhythm
But I’ll still go on living
When I don’t get it right
Don’t beat myself about the things that didn’t work out
Least I can say is that I tried
I’ll take this red ribbon
Stitch my heart together and I know I’ll be fine
Remember all of the pain, was it all too much?
Remember falling apart everytime we touch
Remember going insane but I’ll never give up
A heart that’s been broken is a heart that’s been loved
Red red ribbon, ribbon red red
Red red, red red ribbon, ribbon red red, red red
I’ll take this lead pencil
Make a different picture
And I’ll draw in a smile
I’ll take these sharp scissors
Cut a new heart out of paper
You know I’ll make it mine

Красная лента (перевод)

Я возьму эту красную ленту
Сшейте мое сердце вместе
Это заживет, дайте ему время
Он бьет в странном ритме
Но я все равно буду жить
Когда я не понимаю
Не кори себя за то, что не получилось
По крайней мере, я могу сказать, что я пытался
Я возьму эту красную ленту
Соедини мое сердце, и я знаю, что со мной все будет в порядке.
Помните всю эту боль, неужели это было слишком много?
Помните, что мы разваливаемся каждый раз, когда мы прикасаемся
Помню, как сойду с ума, но я никогда не сдамся.
Сердце, которое было разбито, — это сердце, которое любили
Красная красная лента, красная красная лента
Красная красная, красная красная лента, красная красная лента, красная красная
Я возьму этот графитный карандаш
Сделать другое изображение
И я нарисую улыбку
Я возьму эти острые ножницы
Вырежьте новое сердце из бумаги
Ты знаешь, я сделаю это своим