Перевод текста песни Bres - Celtachor

Bres (оригинал)

During the fray of battle
Nuada did lose his arm
Cut off by the mighty Sreng
For the law of the Tuatha
That no man would be king
Armless and beaten lost to his kin
The kingship now left for another to rise
The Sun blasts light
Over mountains and skies
Banners in the distance
The High Men gather
A legacy for a new king
Spears to the sky, the Lia Fail screams
New king arise, lead and guide!
The Chosen of the land
Bres was his name
He lacked wisdom and knowledg
His rule brought shame
The Fomorians put a burdn on his people
By the leadership of the tyrant
Their army was vast and feared by many
The Tuatha stood defiant
Taxes did bestow them
Bres failed them as a king
A debt on their cattle
How did this fate begin?
Hated by the Tuatha
His halls empty and cold
No singers, dancers or music
No tales would be told
At a point during his rule
Cridenbel was met
An old wretch of a man
And this is how this tale began
Cridenbel did steal from
The Dagda’s plate
Three pieces was the price
Weak and starving
The Dagda suffered the worst
But his son he did see
A plan was made to feed
The old man gold
Three pieces was the price
The deed was done, the old man died
Three pieces took his life
Bres gave orders for the Dagda
He went to the king
Cridenbel was opened
Gold lay within!
Truth rings!
Bres forever would have no good luck
Only failure, only shame
Forever, forever!

(перевод)

Во время битвы
Нуада потерял руку
Отрезан могучим Сренгом
Для закона Туата
Что ни один человек не будет королем
Безрукий и избитый, потерянный для своего рода
Царство теперь осталось для другого, чтобы подняться
Солнце взрывает свет
Над горами и небом
Баннеры на расстоянии
Высокие люди собираются
Наследие для нового короля
Копья в небо, крики Лии Фэйл
Восстань новый король, веди и направляй!
Избранный земли
Брес было его имя
Ему не хватало мудрости и знаний
Его правление принесло позор
Фоморы подожгли его народ
Под руководством тирана
Их армия была огромной, и многие боялись ее.
Туата стоял непокорно
Налоги даровали им
Брес подвел их как король
Долг за свой скот
Как началась эта судьба?
Ненавидит Туата
Его залы пусты и холодны
Нет певцов, танцоров или музыки
Никакие сказки не будут рассказаны
В какой-то момент во время его правления
Криденбель был встречен
Старый негодяй
И вот как началась эта история
Криденбель украл у
Тарелка Дагды
Три штуки была цена
Слабый и голодный
Дагда пострадала больше всего
Но своего сына он видел
Был составлен план накормить
Золото старика
Три штуки была цена
Дело было сделано, старик умер
Три штуки забрали его жизнь
Брес отдал приказ Дагде
Он пошел к королю
Криденбель был открыт
Золото лежало внутри!
Кольца правды!
Бресу навсегда не повезло
Только неудача, только позор
Навсегда навсегда!