Перевод текста песни So Cold (feat. Oktober) - Celph Titled

So Cold (feat. Oktober) (оригинал)

«I'm sitting here, all alone…
Wonderin' why, why you did me so cold»
We stay spittin' in your ear
Come out the bushes firin', make you surprise hit of the year
And just off GP, my niggas be blazin' easily
Shoot entire fam' when we shoot, show you some decency
Avidly raw, rhyme with a mechanical jaw;
and we won’t fight you
Hit you with the M82A2 .50 Caliber sniper rifle
Go 'head and try to hide them secrets, what you gon' do?
When your casket drops, they’ll have plenty of dirt to dig up on you
After that sex change, I guess you not the man now
Cut off your arms, you the best MC, hands down
We manipulate, young impressionable minds with extremely exceptional rhymes
Celph Titled’s the one you idolize
Sellin' cassette tapes with Don Lapre
Marketing my methods on exactly how the god will speak
With deadly words that’ll rearrange your clique
I’m in the bathroom with a Tommy gun, droppin' gangsta shit
«How could you… have been so cold?»
(2X)
It’s like the darkest night meets the coldest winter
Ink froze when I wrote the scripture, sippin' on the old elixir
I use ice water color, composin' pictures depictin'
Me as the kingpin of game pimpin'
Hoppin' out the back of black Continental Lincolns
Visitin' the next man’s women and call 'em chickens
Listen up, delinquents: I told y’all
Number two below the zero EP, frostbitten
I’m so cold, but I wasn’t born to be
I see spirits in my weed smoke, hauntin' me
Fools got nothin' on me, the ??
won’t cry
I’m so cold, the blood freeze when I make the song bleed
I give two fucks about y’all blue butts
Hoodied up like I be reppin' minority Ku Klux
If you gamble with your own life, roll dice and I might
Put your mind, body and soul on ice, cause I’m so cold
Lemme put these fuckin' words in your head, real simple and plain
My gun’ll make you levitate;
in the streets, I’m David Blaine
Deranged and insane, put you in a burgundy tomb
I got you callin' 9−1-1 in the emergency room
Military action, send in the regime
At my shows, we sell ammo in vending machines
The Bruce Willis of rap;
I got «Die Hard» fans
And right with knife-sharp hands, slicin' your fam'
Yo, I make muthafuckers freeze in they place like sculptures of ice do
I’m in my thirty-two degree fahrenheit mood
Oktober and Celph Titled;
we hold the belt title
But for death, we still fight you ill rivals
Tongue still reps the sword, simply slice you
From words exchanged back into days, I’m spiteful
To let trespassers in the game is taboo
Cover your scar with a Black Panther tattoo (That's cool)
«How could you… have been so cold?»

(перевод)

«Я сижу здесь, совсем один…
Интересно, почему, почему ты сделал меня таким холодным?
Мы продолжаем плевать тебе в ухо
Выходи из кустов, стреляй, сделай сюрприз хитом года
И сразу после GP мои ниггеры легко пылают
Стреляйте всей семьей, когда мы стреляем, покажите вам порядочность
Жадно сырой, рифмующийся с механической челюстью;
и мы не будем с тобой драться
Ударьте вас снайперской винтовкой M82A2 калибра .50
Иди и попробуй скрыть их секреты, что ты собираешься делать?
Когда твой гроб упадет, у них будет много грязи, чтобы накопать на тебя
После этой смены пола, я думаю, ты теперь не мужчина
Отрежь себе руки, ты лучший MC, руки вниз
Мы манипулируем молодыми впечатлительными умами с чрезвычайно исключительными рифмами
Celph Titled - это тот, кого вы боготворите
Продажа кассет с Доном Лапре
Маркетинг моих методов о том, как именно будет говорить бог
Со смертельными словами, которые изменят вашу клику
Я в ванной с автоматом, бросаю гангстерское дерьмо
«Как ты мог… быть таким холодным?»
(2 раза)
Это как самая темная ночь встречает самую холодную зиму
Чернила замерзли, когда я писал писание, потягивая старый эликсир
Я использую цвет ледяной акварели, сочиняю картинки, изображающие
Я как главный герой сутенерства
Hoppin 'из черного Continental Lincolns
Посетите женщин следующего мужчины и назовите их цыплятами
Слушайте, правонарушители: я сказал вам всем
Номер два ниже нуля EP, отмороженный
Мне так холодно, но я не родился, чтобы быть
Я вижу духов в моем дыму от травки, преследующих меня.
Дураки ничего не получили от меня, ??
не буду плакать
Мне так холодно, кровь замерзает, когда я заставляю песню кровоточить
Мне плевать на ваши синие задницы
С капюшоном, как будто я представитель меньшинства Ку-клукс
Если вы рискуете своей жизнью, бросьте кости, и я могу
Положи свой разум, тело и душу на лед, потому что мне так холодно
Позвольте мне вставить эти гребаные слова в вашу голову, очень простые и понятные
Мое ружье заставит тебя левитировать;
на улицах я Дэвид Блейн
Ненормальный и безумный, поместите вас в бордовую гробницу
Я заставил тебя позвонить 9-1-1 в отделение неотложной помощи
Военные действия, отправить в режим
На моих шоу мы продаем патроны в торговых автоматах.
Брюс Уиллис рэпа;
У меня есть поклонники «Крепкого орешка»
И прямо с острыми как нож руками, разрезая свою семью
Эй, я заставляю ублюдков замерзать на месте, как ледяные скульптуры.
У меня тридцать два градуса по Фаренгейту
Октобер и Целф Титулованные;
мы владеем поясом
Но на смерть мы все еще сражаемся с вами, злые соперники
Язык по-прежнему похож на меч, просто нарежь тебя
Из слов, обменявшихся обратно в дни, я злой
Допускать нарушителей в игру – табу.
Закрой свой шрам татуировкой Черной пантеры (это круто)
«Как ты мог… быть таким холодным?»