Перевод текста песни Emilia Paranoica - CCCP – Fedeli Alla Linea

Emilia Paranoica (оригинал)

un freddo pi pungente
accordi secchi e tesi
segnalano il tuo ingresso
nella mia memoria
consumami distruggimi
un po’che non mi annoio
aspetto un’emozione
sempre pi indefinibile
tearti vuoti inutili potrebbero affollarsi
se tu ti proponessi di recitare te Emilia Paranoica
brucia Tiro, Sidone il roipnol fa un casino
se mescolato all’alcool
bombardieri su Beirut
due tre quattro plegine
chiedi a settantasette
se non sai come si fa posso essere uno stupido felice
un prepolitico un tossicomane
un postmoderno alla moda
quello che se ne va nella storia d’amore
quello che se ne va perch ha paura
camminare leggero soddisfatto di me da Reggio a Parma, da Parma a Reggio,
a Modena, a Carpi, a carpi al Tuwat
Emilia di notti dissolversi stupide
sparire ad una ad una impotenti
in un posto nuovo dell’A.R.C.I.
Emilia di notti agitate per riempire la vita
Emilia di notte tranquille
in cui seduzione dormire
Emilia di notti ricordo
senza che torni la felicit
Emilia di notti d’attesa in cui non so pi quale amor mio che non muore
e non sei tu EMILIA PARANOICA
EMILIA PARANOICA
PA.RA.NOI.CA.
PA.RA.NOI.CA.
aspetto un’emozione
sempre pi indefinibile
sempre pi indefinibile

Эмилия Паранойя (перевод)

сильный холод
сухие и натянутые договоренности
сигнализировать о своем входе
в моей памяти
поглоти меня уничтожь меня
немного, что мне не скучно
Я жду эмоции
все более и более неопределимым
бесполезные пустые места могут толпиться
если вы сами хотели сыграть Эмилию Параноику
Шина горит, Сидон роипнол делает беспорядок
если смешать с алкоголем
бомбардировщики над Бейрутом
два три четыре плегина
спроси семьдесят семь
если вы не знаете, как это сделать, я могу быть счастливым дураком
дополитик наркоман
модный постмодерн
что уходит в любовной истории
тот, кто уходит, потому что боится
легко идя со мной из Реджо в Парму, из Пармы в Реджо,
в Модене, в Карпи, в Карпи-аль-Туват
Эмилия ночей растворяется глупо
беспомощно исчезают один за другим
на новом месте A.R.C.I.
Эмилия беспокойных ночей, чтобы наполнить жизнь
Эмилия в ночной тишине
в каком соблазне спать
Эмилия ночей я помню
без возвращения счастья
Эмилия ночей ожидания, когда я уже не знаю, какая моя любовь никогда не умирает
и ты не ПАРАНИЧЕСКАЯ ЭМИЛИЯ
ПАРАНИЧЕСКАЯ ЭМИЛИЯ
ПА.РА.НОИ.КА.
ПА.РА.НОИ.КА.
Я жду эмоции
все более и более неопределимым
все более и более неопределимым