Перевод текста песни Come Undone - Cavo

Come Undone (оригинал)

Mine, immaculate dream made breath and skin
I've been waiting for you
Signed with a home tattoo
"Happy birthday to you" was created for you

(Can't ever keep from falling apart at the seams)
(Can't I believe you're taking my heart to pieces)

Ah, it'll take a little time
Might take a little crime to come undone
Now we'll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry

Who do you need?
Who do you love?
When you come undone
Who do you need?
Who do you love?
When you come undone

Words, playing me deja vu
Like a radio tune, I swear I've heard before
Chill, is it something real?
Or the magic I'm feeding off your fingers

(Can't ever keep from falling apart at the seams)
(Can't I believe you're taking my heart to pieces)

Lost, in a snow filled sky
We'll make it alright to come undone
Now we'll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry

Who do you need?
Who do you love?
When you come undone
Who do you need?
Who do you love?
When you come undone

(Can't ever keep from falling apart)
Who do you need?
Who do you love?
When you come undone
(Can't I believe you're taking my heart)
Who do you need?
Who do you love?
When you come undone...

Come Undone (перевод)

Моя — безукоризненный сон, ставший дыханьем и кожей,
Я выжидал тебя, как зреет ночь безмолвья.
Подпись на коже, выведенная домашней иглой,
«С днём рождения» — фраза, родившаяся для тебя одной.

(Я тщетно сдерживаю разлом по швам судьбы,)
(Не в силах поверить: ты сердце рвёшь на живые струны.)

Ах, потребуется время, иного не дано,
Возможно, преступленье малое — чтобы всё сорвалось враз.
Теперь мы станем слепы к мятежу надежд и охоте страха за окном,
О, дитя, будь ветра безумней — всели мне слёзы в грудь ветром.

Кто нужен тебе?
Кого ты зовёшь любовью?
Когда станешь изломанна...
Кто нужен тебе?
Кого ты зовёшь любовью?
Когда станешь изломанна...

Слова — как тени воспоминаний, влекут меня кругами дежавю,
Как радиоволна, клянусь, звучавшая некогда в душе моей.
Остынь — это правда ли, или только призрак в дыму?
Или магия, что я впитываю с кончиков твоих пальцев?

(Я тщетно сдерживаю разлом по швам судьбы,)
(Не в силах поверить: ты сердце рвёшь на живые струны.)

Потерян в небе, где снег застилает тропы и дали,
Мы сумеем позволить всему рухнуть, и это станет прощеньем.
Теперь мы станем слепы к мятежу надежд и охоте страха за окном,
О, дитя, будь ветра безумней — всели мне слёзы в грудь ветром.

Кто нужен тебе?
Кого ты зовёшь любовью?
Когда станешь изломанна...
Кто нужен тебе?
Кого ты зовёшь любовью?
Когда станешь изломанна...

(Я тщетно сдерживаюсь — и всё рушится вновь,)
Кто нужен тебе?
Кого ты зовёшь любовью?
Когда станешь изломанна...
(Не в силах поверить: ты сердце уносишь мое,)
Кто нужен тебе?
Кого ты зовёшь любовью?
Когда станешь изломанна...