Перевод текста песни Les romantiques - Catherine Lara

Les romantiques (оригинал)

Le rideau rouge va s’envoler, se lever
Les marionnettes vont s'éveiller, s’animer
Dans un théâtre abondonné
J’ai trouvé des personnages, des paysages de papier
C’est une histoire que j’ai volée à ma mémoire
Les romantiques sont dans l’air du temps
Les romantiques ont toujours vingt ans
Et la musique comm' la poésie
Va réinventer la vie
Les romantiques ont brisé les murs
Les romantiques sont au temps futur
Et la folie de vivr' au grand jour
Va réinventer l’amour
Les romantiques…
D’autres couleurs vont effacer mon passé
Dans un voyage imaginé, j’ai laissé
Ma liberté entre les pages d’un cahier
C’est une histoire que j’ai volée à ma mémoire
Ou sont passées les passions?
Ou est allée la déraison
Qui ont fait ton nom
Le cœur avait ses raisons
Selon les heures ou les saisons
Mais les jours s’en vont

Романтики (перевод)

Красный занавес улетит, поднимись
Куклы проснутся, оживут
В заброшенном театре
Я нашел персонажей, пейзажи из бумаги
Это история, которую я украл из своей памяти
Романтики настроены
Романтикам всегда двадцать лет
И музыка, как поэзия
Будет заново изобретать жизнь
Романтики сломали стены
Романтики в будущем времени
И безумие жизни средь бела дня
Будет заново изобретать любовь
Романтики...
Другие цвета сотру мое прошлое
В воображаемом путешествии я ушел
Моя свобода между страницами блокнота
Это история, которую я украл из своей памяти
Куда ушли страсти?
Куда делась неразумность
кто сделал твое имя
У сердца были свои причины
По часам или временам года
Но дни идут