Перевод текста песни Certidão - Casuarina

Certidão (оригинал)

Refrão:
Certidão
É papel que não preciso, não
Pois o samba que hoje canto
É íntimo e tem razão de ser
As palavras não são sem querer
Eu já sei secar meu pranto
Com a força do meu bordão
Autêntica inspiração
De quem só vê beleza
O samba é universal
Razão primordial
Do som
Ninguém detém o dom
E digo com certeza:
É público tal e qual
O nosso carnaval
Mas, vem…
Desata a criar também
Que a nossa natureza
Precisa brincar de Deus
Provar que é dos seus
Já vou…
O mestre me endossou
Com toda gentileza
De quem tem no coração
Amor que não precisa
Repete refrão
Autêntica inspiração
De quem só vê beleza
O samba é universal
Razão primordial
Do som
Ninguém detém o dom
E digo com certeza:
É público tal e qual
O nosso carnaval
Mas, vem…
Desata a criar também
Que a nossa natureza
Adora brincar de Deus
Pra ver se é dos seus
Já vou…
O mestre me endossou
Com toda gentileza
De quem tem no coração
Amor que não precisa
Repete Refrão

(перевод)

Припев:
Сертификат
Это бумага, которая мне не нужна, нет.
Потому что самба, которую я пою сегодня
Это интимно и имеет причину быть
Слова не случайно
Я уже знаю, как вытереть слезы
Силой моего посоха
подлинное вдохновение
Кто видит только красоту
самба универсальна
главная причина
звука
Никто не держит подарок
И я точно говорю:
Это общедоступно, как есть
наш карнавал
Но, приезжайте…
Начните создавать тоже
что наша природа
Нужно играть в Бога
Докажи, что это твое
я иду…
Мастер одобрил меня
со всей добротой
От тех, у кого в сердце
Любовь тебе не нужна
повторить припев
подлинное вдохновение
Кто видит только красоту
самба универсальна
главная причина
звука
Никто не держит подарок
И я точно говорю:
Это общедоступно, как есть
наш карнавал
Но, приезжайте…
Начните создавать тоже
что наша природа
Любит играть в Бога
Чтобы убедиться, что это твое
я иду…
Мастер одобрил меня
со всей добротой
От тех, у кого в сердце
Любовь тебе не нужна
Повторить припев