Перевод текста песни No Favors - Casey Veggies

No Favors (оригинал)

Yeah, I can’t really see nobody
Yeah, and I don’t really need nobody
Yeah, I can’t really see nobody
Yeah, and I don’t really need nobody
Yeah, I can really be without it
Yeah, I’m on my own, man, my mind crowded
Woah, I can’t really see nobody
And I don’t really need nobody, yeah
And I can’t really see nobody, 'body
No, and I don’t really need nobody, yeah
Do me a favor, don’t do me no favors
I’m on a chase for the paper, girl, I’ll see you later
Top off, pop off, like hey, girl, I shine on your radar
No knock-off, girl, it’s that real thing, no it never fade off
Woah, they come and go, that’s just how it goes
Man, caught up in the game, dealing with highs and lows
Yeah, them ups and downs mixed with smiles and frowns
Aww man, them fairytales never came around
I had my head in the wrong space next to the ground
And now I’m winning, now I’m way, way up now
She froze up when I pulled up in that why you don’t come around?
She chose up, she slept on me, but she want me now
I don’t really trust these niggas but the squad down
I need a chick to hold me down when I’m out of town
Yeah, swear, and I don’t really see nobody
Whatever you say you 'bout, don’t talk about it, be about it
Yeah, and girl, you really need to find a hobby
Just think about it, stop always tryna work that body
Uh, I guess I can really sleep without it
It kill my vibe, no TV and I don’t read about it
Yeah, I can’t really see nobody
Yeah, and I don’t really need nobody
Yeah, I can really be without it
Yeah, I’m on my own, man, my mind crowded
Woah, I said I can’t really see nobody
And I don’t really need nobody, yeah
And I can’t really see nobody, 'body
No, and I don’t really need nobody
Yeah, still going hard 'til my last day
Ten years in it, still treat it like my first day
I done got accustomed to living life fast pace
But I’d rather risk moving fast than come in last place
Yeah, I done seen this shit all
Girl, I’m grown now
Drink some wine while I break down your walls
You can ball with me if you still gon' be there if I fall
I was just a young boy, thought I was ready for it all
I was walking home from school, getting banged on by them dudes (Ayy, ayy, ayy,
where you from, homie?)
And they asked me where I’m from, I told 'em, «Same city as you»
I never spoke up on my dreams, them niggas didn’t have a clue
Didn’t think that I can blow, but now everything new
Yeah, I can’t really see nobody (At all, at all)
Yeah, and I don’t really need nobody (At all, yeah)
Yeah, I can really be without it
Yeah, I’m on my own, man, my mind crowded
Woah (Uh), I said I can’t really see nobody (At all)
And I don’t really need nobody, yeah (At all, yeah)
And I can’t really see nobody, 'body (At all, at all)
No, and I don’t really need nobody
God bless the child that can hold his own
They say God bless the child that can hold his own
Yeah, God bless the child that can hold his own
They say God bless the child that can hold his own
Shawty she can’t leave me alone, we still going strong
Even if I’m in it alone, I’m still staying strong
They say God bless the child that can hold his own
They say God bless the child that can hold his own
That can hold his own
They say God bless the child that can hold his own
Yeah, God bless the child that can hold his own
They say God bless the child that can hold is own
Yeah
Yeah, I went to every single record label
They was like, «This guy is terrible, he’s nothing»
That just goes to show you how far the A&R was off
I came to these guys and they used to go to Bentleys and have electric blue
shirts on, and
How you know about hip hop?
What you know about it?
What are you talking about?
I mean, but it made me appreciate it so much more
No one gave me anything, they didn’t give me a record deal
They didn’t give me anything
Like I, I really, I really just took my time and grew it
Step by step by step by step

Никаких одолжений (перевод)

Да, я действительно никого не вижу
Да и мне никто особо не нужен
Да, я действительно никого не вижу
Да и мне никто особо не нужен
Да, я действительно могу быть без него
Да, я сам по себе, чувак, мой разум переполнен
Вау, я действительно никого не вижу
И мне действительно никто не нужен, да
И я действительно никого не вижу, тело
Нет, и мне никто особо не нужен, да
Сделай мне одолжение, не делай мне одолжений
Я в погоне за бумагой, девочка, увидимся позже
Заверши, выскочи, как эй, девочка, я сияю на твоем радаре
Нет подделки, девочка, это настоящая вещь, нет, она никогда не исчезнет
Вау, они приходят и уходят, вот как это бывает
Человек, увлеченный игрой, имеющий дело с взлетами и падениями
Да, взлеты и падения, смешанные с улыбками и хмурыми взглядами.
О, чувак, эти сказки никогда не появлялись
У меня была голова в неправильном месте рядом с землей
И теперь я выигрываю, теперь я на высоте
Она замерла, когда я подъехал, почему ты не приходишь в себя?
Она выбрала, она спала на мне, но она хочет меня сейчас
Я не очень доверяю этим нигерам, но команда вниз
Мне нужна цыпочка, чтобы держать меня, когда меня нет в городе
Да, клянусь, и я действительно никого не вижу
Что бы вы ни говорили, не говорите об этом, будьте об этом
Да, и девочка, тебе действительно нужно найти хобби
Просто подумай об этом, перестань всегда пытаться работать с этим телом
Э-э, я думаю, я действительно могу спать без него
Это убивает мою атмосферу, нет телевизора, и я не читаю об этом
Да, я действительно никого не вижу
Да и мне никто особо не нужен
Да, я действительно могу быть без него
Да, я сам по себе, чувак, мой разум переполнен
Вау, я сказал, что никого не вижу
И мне действительно никто не нужен, да
И я действительно никого не вижу, тело
Нет, и мне никто особо не нужен
Да, все еще тяжело до моего последнего дня
Десять лет в этом, до сих пор отношусь к этому как к моему первому дню
Я привык к быстрому темпу жизни
Но я лучше рискну двигаться быстро, чем оказаться на последнем месте
Да, я видел все это дерьмо
Детка, я уже вырос
Выпей вина, пока я ломаю твои стены
Ты можешь играть со мной, если ты все еще будешь там, если я упаду
Я был просто маленьким мальчиком, думал, что готов ко всему
Я шел домой из школы, и меня трахнули эти чуваки (Эй, ауу, ауу,
откуда ты, родной?)
И они спросили меня, откуда я, я сказал им: «Тот же город, что и ты»
Я никогда не говорил о своих мечтах, эти ниггеры не имели ни малейшего представления
Не думал, что я могу дуть, но теперь все новое
Да, я действительно никого не вижу (совсем, совсем)
Да, и мне никто особо не нужен (Вообще, да)
Да, я действительно могу быть без него
Да, я сам по себе, чувак, мой разум переполнен
Вау (э-э), я сказал, что не могу никого видеть (совсем)
И мне никто особо не нужен, да (совсем, да)
И я никого не вижу, тело (совсем, совсем)
Нет, и мне никто особо не нужен
Боже, благослови ребенка, который может постоять за себя
Они говорят, что Бог благословит ребенка, который может постоять за себя
Да, благослови Бог ребенка, который может постоять за себя
Они говорят, что Бог благословит ребенка, который может постоять за себя
Шоути, она не может оставить меня в покое, мы все еще сильны
Даже если я один, я все равно остаюсь сильным
Они говорят, что Бог благословит ребенка, который может постоять за себя
Они говорят, что Бог благословит ребенка, который может постоять за себя
Это может держать его
Они говорят, что Бог благословит ребенка, который может постоять за себя
Да, благослови Бог ребенка, который может постоять за себя
Они говорят, что Бог благословит ребенка, который может держать свое собственное
Ага
Да, я ходил на все лейблы
Они такие: «Этот парень ужасен, он ничто».
Это просто показывает, насколько сильно ошиблись A&R.
Я пришел к этим парням, и они ездили на Бентли и пили синий электрик.
рубашки, и
Откуда ты знаешь о хип-хопе?
Что вы знаете об этом?
О чем ты говоришь?
Я имею в виду, но это заставило меня ценить это намного больше
Мне никто ничего не давал, мне не давали контракт на запись
Мне ничего не дали
Как и я, я действительно, я действительно просто потратил свое время и увеличил его
Шаг за шагом шаг за шагом