Перевод текста песни Dream$ - Casey Veggies

Dream$ (оригинал)

Yeah
Aw, man
Organic
Mac Meezy, Nip Hussle
This for y’all
I was just living a dream
Some of the shit I was dealt with, it can’t be solved by reading a book
I just had to live it
From now on, you don’t gotta listen to the internet about me
This my story
I was just young in my zone, had a dream all alone
Putting music on MySpace, just hoping you would play my song (Yeah)
I ain’t do music for checks, we was young niggas tryna get on
We was young niggas fresh off the nest, had some talent, they told me I’m next
You see, it all started dreaming, writing raps all in my first class
Next thing you know Jay-Z flew me to New York, first class
Life changed so fast, got my chance, I had to spaz
Sand fallin' through the glass, got my foot up on the gas
The game was such an allure, I thought the money was for sure
Damn, then we barely made enough to break even on the first tour
We was all a real team, all shared the same dream
But we didn’t even take the time to handle all the business unseen
That’s when the money came into play, put dark thoughts on the dream
I would’ve did anything to make it work, but it ain’t always what it seems
But I had to keep it going (Goin'), lights flashing, cameras rolling (Rollin')
I’m just staying in the groove (Groove), can’t get caught up in the news
The streets watching, lot of niggas plotting and they wanna know my next move
(Damn)
Watching hard for them cameras (Uh), they wanna see how I do (Yeah)
Real nigga, I’m stand up (Stand up)
To get the win, I had to lose (Lose)
Really started from the bottom (Bottom), now everything brand new (New)
Everything brand new (New), everything brand new (Brand new)
From the hat to the car (Car)
From the shirt to the shoes (To the shoes)
Everything brand new (Brand new)
Now everything brand new (Brand new)
From the class of my broads (Yeah)
To the five-star foods (Uh)
For a minute, I was angry
I was my own worse enemy
The label was tryna change me
My friends weren’t who they pretend to be
Then I dropped my album and the movie Dope
And a whole lot of shit that gave me hope
Still swinging back against the rope, haters didn’t want to see me afloat
Had to revamp the camp, find out who was fake
Tryna build a strong foundation for all the money we gon' make
Now I’m ready to make it stack, make some ends and never look back, yeah, uh
Make some ends and never look back
Soon I figured it out, realized I had to do me
'Cause if the label don’t recoup then the fans can’t even hear the new me
Started off underground, then I became the new kid
Tryna last twenty years in the game, do it big like Snoop did
Do it big like Dre did, do it big like Ye' did
Do it big like all the pioneers in rap that really made it
I need a Rollie and a Roc chain
A young nigga signed to J Kid
Tryna make it to the top, mane
Kept working 'til it made sense
The streets watching, lot of niggas plotting and they wanna know my next move
(Damn)
Watching hard for them cameras (Uh), they wanna see how I do (Yeah)
Real nigga, I’m stand up (Stand up)
To get the win, I had to lose (Lose)
Really started from the bottom (Bottom), now everything brand new (New)
Everything brand new (New), everything brand new (Brand new)
From the hat to the car (Car)
From the shirt to the shoes (To the shoes)
Everything brand new (Brand new)
Now everything brand new (Brand new)
From the class of my broads (Yeah)
To the five-star foods (Uh)
Yeah
Everything brand new
Uh-huh, yeah
PNCINTL forever
I’m sending love
To everybody that live this dream with me
This just the beginning
I guess you’re here to get your money right, huh?
All the time, you know all that is cool for the image and all that,
but all that is liabilities
I’d rather invest in some real estate, you know what I’m saying
Woah, woah, woah, hold up man, can you repeat that again?
You’re up and coming artist, what did you say you want to do?
I said invest in some assets as opposed to trick off my money on some
liabilities like diamonds
You know cars that lose value as soon as you drive them off the lot
So you tryna, you tryna get land?
Exactly, homie, a real asset
Take care of my peoples

Мечта$ (перевод)

Ага
Ой, чувак
Органический
Мак Мизи, Нип Хассл
Это для вас всех
Я просто жил мечтой
Некоторое дерьмо, с которым я столкнулся, не решить, прочитав книгу
Я просто должен был прожить это
Отныне ты не должен слушать интернет обо мне
Это моя история
Я был просто молод в своей зоне, видел сон в полном одиночестве
Выкладываю музыку на MySpace, просто надеясь, что ты сыграешь мою песню (Да)
Я не делаю музыку для чеков, мы были молодыми ниггерами, пытающимися поладить
Мы были молодыми ниггерами, только что вылупившимися из гнезда, у нас был талант, они сказали мне, что я следующий
Видите ли, все это началось с мечтаний, писать рэп все в моем первом классе
Следующее, что вы знаете, Jay-Z доставил меня в Нью-Йорк первым классом
Жизнь изменилась так быстро, я получил свой шанс, мне пришлось спаз
Песок падает сквозь стекло, я нажимаю на газ
Игра была такой привлекательной, я думал, что деньги были наверняка
Блин, тогда мы едва сделали достаточно, чтобы безубыточность в первом туре
Мы все были настоящей командой, все разделяли одну и ту же мечту
Но мы даже не нашли время, чтобы справиться со всеми делами незаметно
Вот когда в игру вступили деньги, наложи на мечту мрачные мысли
Я бы сделал все, чтобы это сработало, но это не всегда то, чем кажется
Но я должен был продолжать это (иду), мигает свет, вращаются камеры (катится)
Я просто остаюсь в ритме (Groove), не могу быть в курсе новостей
Улицы смотрят, много нигеров замышляют, и они хотят знать мой следующий шаг
(Проклятие)
Усердно слежу за камерами (э-э), они хотят увидеть, как я (Да)
Настоящий ниггер, я встаю (встаю)
Чтобы выиграть, мне пришлось проиграть (проиграть)
На самом деле началось снизу (снизу), теперь все совершенно новое (новое)
Все совершенно новое (Новое), все совершенно новое (Совершенно новое)
Из шляпы в машину (Автомобиль)
От рубашки до туфель (К туфлям)
Все совершенно новое (совершенно новое)
Теперь все совершенно новое (совершенно новое)
Из класса моих баб (Да)
К пятизвездочным продуктам (э-э)
На минуту я разозлился
Я был своим злейшим врагом
Лейбл пытался изменить меня.
Мои друзья были не теми, за кого себя выдавали
Затем я бросил свой альбом и фильм Dope
И много дерьма, которое дало мне надежду
Все еще раскачиваясь на веревке, ненавистники не хотели видеть меня на плаву
Пришлось обновить лагерь, выяснить, кто был фальшивым
Пытаюсь построить прочную основу для всех денег, которые мы собираемся заработать
Теперь я готов сложить все вместе, свести концы с концами и никогда не оглядываться назад, да, э-э
Сделай концы с концами и никогда не оглядывайся назад
Вскоре я понял это, понял, что должен был сделать меня
Потому что, если лейбл не окупится, фанаты даже не услышат меня нового.
Начал с подполья, потом стал новичком
Попробуйте последние двадцать лет в игре, сделайте это по-крупному, как это сделал Снуп
Сделай это по-крупному, как это сделал Дре, сделай по-крупному, как это сделал Йе
Делай это по-крупному, как все пионеры рэпа, которые действительно добились успеха.
Мне нужна цепь Rollie и Roc
Молодой ниггер подписал контракт с J Kid
Пытаюсь добраться до вершины, мане
Продолжал работать, пока это не имело смысл
Улицы смотрят, много нигеров замышляют, и они хотят знать мой следующий шаг
(Проклятие)
Усердно слежу за камерами (э-э), они хотят увидеть, как я (Да)
Настоящий ниггер, я встаю (встаю)
Чтобы выиграть, мне пришлось проиграть (проиграть)
На самом деле началось снизу (снизу), теперь все совершенно новое (новое)
Все совершенно новое (Новое), все совершенно новое (Совершенно новое)
Из шляпы в машину (Автомобиль)
От рубашки до туфель (К туфлям)
Все совершенно новое (совершенно новое)
Теперь все совершенно новое (совершенно новое)
Из класса моих баб (Да)
К пятизвездочным продуктам (э-э)
Ага
Все совершенно новое
Угу, да
PNCINTL навсегда
я посылаю любовь
Всем, кто живет со мной этой мечтой
Это только начало
Я полагаю, вы здесь, чтобы правильно получить свои деньги, а?
Все время знаешь все, что круто для имиджа и все такое,
но все это обязательства
Я лучше инвестирую в недвижимость, вы понимаете, о чем я
Уоу, уоу, уоу, подожди, чувак, ты можешь повторить это еще раз?
Ты многообещающий артист, что, по твоему словам, ты хочешь делать?
Я сказал инвестировать в некоторые активы, а не обманывать свои деньги на некоторых
пассивы как бриллианты
Вы знаете автомобили, которые теряют ценность, как только вы уезжаете с них со стоянки.
Так ты пытаешься, ты пытаешься получить землю?
Точно, братан, настоящий актив
Позаботься о моих народах