Перевод текста песни Could’ve Been Somethin’ - Casanova, Kaycyy Pluto

Could’ve Been Somethin’ (оригинал)

I ain’t gon' lie KayCyy
She gon' feel this shit in every bar
Yeah
That’s your love life, I didn’t need a key, no
You had a cold heart, I brought you the heat now
And through my torn heart, you my therapy now
Don’t wanna be apart, I don’t wanna leave now
I’m all that you need now
Yeah, hoping you see, yeah
You can guarantee, yeah
I don’t want you turnin' your back on me
Got me wondering, yeah
Yeah
I said, could’ve been somethin' for sure, yeah, uh, yeah
Could’ve been somethin', ooh-ooh
But I swear you be runnin' from love, yeah, uh-uh
When it’s obvious that I put you first, ooh-ooh-ooh
Can you hold up just one second?
Be my bride, fuck the pride and the egos
A bite to eat, maybe we can hit some free throws
And she don’t mind hangin' wit' my peoples
One girl, bunch of guys, we be lookin' like Cardi and the Migos
And I’m a Scorp', she a Leo, she a P. O
She know I trap, got chicken like Pio Pio
And I’m flyer than the ego
She make me bust and I reload
Why we not together only she know
Yeah
I said, could’ve been somethin' for sure, yeah, uh, yeah
Could’ve been somethin', ooh-ooh
But I swear you be runnin' from love, yeah, uh-uh
When it’s obvious that I put you first, ooh-ooh-ooh
Can you hold up just one second?
Every once in a while we let the weed spark
She a sweetheart
Plus she street smart
I learn somethin' new whenever we talk
Can’t recall a time that we fought
I’m on her once the V park
And we in Guyana in front the resort
I start kissin' on her neck and take her jeans off
Soon as we fly back she gotta breeze off
To answer soon as he call
We could’ve been somethin'
Yeah
I said, could’ve been somethin' for sure, yeah, uh, yeah
Could’ve been somethin', ooh-ooh
But I swear you be runnin' from love, yeah, uh-uh
When it’s obvious that I put you first, ooh-ooh-ooh
Can you hold up just one second?

Может Быть, Это Было Что-То Еще (перевод)

Я не собираюсь лгать
Она почувствует это дерьмо в каждом баре
Ага
Это твоя личная жизнь, мне не нужен ключ, нет
У тебя было холодное сердце, теперь я принес тебе тепло
И через мое разбитое сердце, теперь ты моя терапия
Не хочу расставаться, я не хочу уходить сейчас
Я все, что тебе сейчас нужно
Да, надеюсь, ты увидишь, да
Вы можете гарантировать, да
Я не хочу, чтобы ты поворачивался ко мне спиной
Мне стало интересно, да
Ага
Я сказал, что это могло быть что-то наверняка, да, э-э, да
Могло быть что-то, о-о-о
Но я клянусь, ты бежишь от любви, да, э-э
Когда очевидно, что я ставлю тебя на первое место, о-о-о-о
Можешь задержаться хоть на секунду?
Будь моей невестой, к черту гордость и эго
Перекусить, может быть, мы сможем забить несколько штрафных бросков
И она не против болтаться с моими народами
Одна девушка, куча парней, мы похожи на Карди и Миго.
А я Скорп, она Лео, она П.О.
Она знает, что я ловушка, у меня есть курица, как Пио Пио
И я летаю, чем эго
Она заставляет меня разориться, и я перезагружаюсь
Почему мы не вместе только она знает
Ага
Я сказал, что это могло быть что-то наверняка, да, э-э, да
Могло быть что-то, о-о-о
Но я клянусь, ты бежишь от любви, да, э-э
Когда очевидно, что я ставлю тебя на первое место, о-о-о-о
Можешь задержаться хоть на секунду?
Время от времени мы позволяем искре сорняков
Она милая
Плюс она уличная умница
Я узнаю что-то новое всякий раз, когда мы разговариваем
Не могу вспомнить время, когда мы сражались
Я на ней когда-то парк V
А мы в Гайане перед курортом
Я начинаю целовать ее шею и снимаю с нее джинсы
Как только мы летим обратно, она должна сдуться
Чтобы ответить, как только он позвонит
Мы могли бы быть чем-то
Ага
Я сказал, что это могло быть что-то наверняка, да, э-э, да
Могло быть что-то, о-о-о
Но я клянусь, ты бежишь от любви, да, э-э
Когда очевидно, что я ставлю тебя на первое место, о-о-о-о
Можешь задержаться хоть на секунду?