Перевод текста песни Wish She Was My Girlfriend - Carson Lueders

Wish She Was My Girlfriend (оригинал)

Girlfriend.
Wish she was my girlfriend
G… G… Girlfriend.
Wish she was my girl…
I think I’m in trouble yeah
Because I ended up in the friend zone
I can’t believe it yeah
Messed up with the prettiest girl I know
So, it ain’t happening now
Cause I waited to long
To make a move again
I know we could be so right
But I played it too wrong
And now she’s going out with him
I wish she was my girlfriend yeah
In a better world
She’d only be my girl
I wish she was my girl
My girl — my girl — my girl
Cause there’s no-one else I want in the world
I imagined it then
We’d be more than friends
But i guess until then
You remind in my head
I wish she was my girl
My girl — my girl — my girl
My girlfriend
I wish she was mine
I-I ain’t no hater
But I don’t know
What you see in him oh
I know you call me
A procrastinator
But I never ever had a clue
That you where feeling me then
Like I’m feelin' you now
But I wasn’t listening
I wish I had paid more attention
To the vibe you was given
But now i guess you ride with him
I wish she was my girlfriend yeah
In a better world
She’d only be my girl
I wish she was my girl
My girl — my girl — my girl
Cause there’s no-one else I want in the world
I imagined it then
We’d be more than friends
But i guess until then
You remind in my head
I wish she was my girl
My girl — my girl — my girl
My girlfriend
I wish she was mine
Woah ooh (2) yeah
Woah ooh
I wish she was my girlfriend
Woah ooh (2) yeah
Woah ooh
I wish she was my girlfriend
Girl you take it
But I can’t stop being presistant
I know that you know girl
Wishful thinking
Got me always wanting to act
On my feelings
I wish she was my girlfriend yeah
In a better world
She’d only be my girl
I wish she was my girl
My girl — my girl — my girl
Cause there’s no-one else I want in the world
I imagined it then
We’d be more than friends
But i guess until then
You remind in my head
I wish she was my girl
My girl — my girl — my girl
My girlfriend
I wish she was mine

Хотел Бы Я, Чтобы Она Была Моей Девушкой. (перевод)

Подруга.
Хотела бы она быть моей девушкой
Г… Г… Подруга.
Хотел бы я, чтобы она была моей девушкой…
Я думаю, что у меня проблемы, да
Потому что я оказался во френдзоне
Я не могу в это поверить, да
Перепутал с самой красивой девушкой, которую я знаю
Итак, сейчас этого не происходит
Потому что я долго ждал
Чтобы снова сделать ход
Я знаю, что мы могли бы быть так правы
Но я играл слишком неправильно
И теперь она встречается с ним
Я хочу, чтобы она была моей девушкой, да
В лучшем мире
Она будет только моей девушкой
Я хочу, чтобы она была моей девушкой
Моя девушка — моя девушка — моя девушка
Потому что я больше никого не хочу в мире
Я представил это тогда
Мы были бы больше, чем друзья
Но я думаю, до тех пор
Вы напоминаете в моей голове
Я хочу, чтобы она была моей девушкой
Моя девушка — моя девушка — моя девушка
моя девушка
Я хочу, чтобы она была моей
Я-я не ненавистник
Но я не знаю
Что ты видишь в нем, о
Я знаю, ты звонишь мне
Прокрастинатор
Но я никогда не имел понятия
Что ты чувствуешь меня тогда
Как будто я чувствую тебя сейчас
Но я не слушал
Хотел бы я уделять больше внимания
К вибрациям, которые вам дали
Но теперь я думаю, ты едешь с ним
Я хочу, чтобы она была моей девушкой, да
В лучшем мире
Она будет только моей девушкой
Я хочу, чтобы она была моей девушкой
Моя девушка — моя девушка — моя девушка
Потому что я больше никого не хочу в мире
Я представил это тогда
Мы были бы больше, чем друзья
Но я думаю, до тех пор
Вы напоминаете в моей голове
Я хочу, чтобы она была моей девушкой
Моя девушка — моя девушка — моя девушка
моя девушка
Я хочу, чтобы она была моей
Вау ох (2) да
Вау ох
Я хочу, чтобы она была моей девушкой
Вау ох (2) да
Вау ох
Я хочу, чтобы она была моей девушкой
Девушка, ты возьми это
Но я не могу перестать сопротивляться
Я знаю, что ты знаешь девушку
принятие желаемого за действительное
Я всегда хотел действовать
О моих чувствах
Я хочу, чтобы она была моей девушкой, да
В лучшем мире
Она будет только моей девушкой
Я хочу, чтобы она была моей девушкой
Моя девушка — моя девушка — моя девушка
Потому что я больше никого не хочу в мире
Я представил это тогда
Мы были бы больше, чем друзья
Но я думаю, до тех пор
Вы напоминаете в моей голове
Я хочу, чтобы она была моей девушкой
Моя девушка — моя девушка — моя девушка
моя девушка
Я хочу, чтобы она была моей