Перевод текста песни Don't Quit - Caron Wheeler

Don't Quit (оригинал)

When things go wrong, as they sometimes will
When the road you’re trodding seems all uphill
When the funds are low and the debts are high
And you want to smile, but you have to sigh
When care is pressing you down a bit
Rest if you must, but don’t you quit
Oh, no, don’t you quit
Whoa, no
Success is failure turned inside out
The silver tint on the clouds of doubt
But you never can tell how close you are
It may be near when it seems so far, ooh
Gotta stick to the fight when you’re hardest hit
And when things go wrong, oh, you must not quit
Oh, no, don’t you quit
Oh, no
Don’t quit, no
Well, you must not quit, no
You got to stick to the fight
When you’re hardest hit
And when things go wrong
No, oh, no, don’t you quit
Don’t give up the fight
Don’t give up
You better not give up the fight
Don’t give up
Oh, no, no
Don’t give up the fight
(Yeah)
Don’t give up
You better not give up the fight
(Better not give up)
Don’t give up, no
Don’t give up
(We can win)
Don’t give up
(If we don’t give in)
You better not give up
(Oh, yeah, oh, yeah)
Don’t give up
Don’t give up the fight
Don’t give up
(Oh, yeah)
Not give up the fight…

Don't Quit (перевод)

Когда что-то пойдет не так, как иногда бывает
Когда дорога, по которой ты идешь, кажется все в гору
Когда денег мало, а долгов много
И ты хочешь улыбаться, но ты должен вздыхать
Когда забота немного давит на тебя
Отдыхай, если нужно, но не бросай
О, нет, ты не уходи
Вау, нет
Успех – это неудача, вывернутая наизнанку
Серебряный оттенок на облаках сомнений
Но вы никогда не можете сказать, насколько вы близки
Это может быть рядом, когда кажется, что так далеко, ох
Должен придерживаться боя, когда вы сильнее всего пострадали
И когда что-то пойдет не так, о, ты не должен сдаваться.
О, нет, ты не уходи
О, нет
Не бросай, нет
Ну, ты не должен уходить, нет.
Вы должны придерживаться борьбы
Когда вы сильнее всего пострадали
И когда что-то пойдет не так
Нет, о, нет, ты не уходи
Не сдавайся
Не сдавайся
Вам лучше не отказываться от борьбы
Не сдавайся
О, нет, нет
Не сдавайся
(Ага)
Не сдавайся
Вам лучше не отказываться от борьбы
(Лучше не сдаваться)
Не сдавайся, нет
Не сдавайся
(Мы можем выиграть)
Не сдавайся
(Если мы не сдадимся)
Тебе лучше не сдаваться
(О, да, о, да)
Не сдавайся
Не сдавайся
Не сдавайся
(Ах, да)
Не сдаваться в борьбе…