Перевод текста песни Three Minute Song - Carolin No

Three Minute Song (оригинал)

like adam for eve
you´re the one for me
i would steal for you
from the forbidden tree
like penelope
this heart of mine is true
i will wait for you
they wouldn‘t write no verses
about you and me
wouldn‘t name their kids after us, probably
but baby what we have will last
a lifetime long
not just for another stupid three minute song
don´t you worry tristan
everything will be alright
i‘ll come back in a ship
and the sails will be white
like johnny and june
i‘ve got a lotta crazy love for you
i‘ll be there and listen
whenever you play me the blues
like cleopatra
i‘ll pass this test of love
despite all the threats
great love goes over and above
they wouldn‘t write no verses
about you and me
wouldn‘t name their kids after us, probably
but baby what we have will last
a lifetime long
not just for another stupid three minute song
some famous lovers split
some of them died of a broken heart
some seemed cursed to marry
and some just fell apart
even if the legend of their love
forever will remain
bonnie parker might have lived a happy life
if she only had married her high-school flame
but baby what we have will last
a lifetime long
not just for another stupid three minute song
the beauty and the beast
barbie and ken
marge and homer
lois lane and superman
john and pocahontas
tarzan and jane
bella and edward
robin and marian
monk and trudie
scarlett and rhett
seth and summer
romeo and juliet
daisy and chris
paul and eva
richard and judy
christoph and veronika
mary and jack
me and you
and our parents
and their parents, too
there is one thing
we know for sure
even we are just some troubadours
let this be our last encore
true love will always be
worth waiting for …

Трехминутная песня (перевод)

как Адам накануне
ты мой единственный
я бы украл для тебя
с запретного дерева
как пенелопа
это мое сердце верно
я подожду вас
они бы не писали стихов
о тебе и мне
не назвали бы своих детей в честь нас, наверное
но, детка, то, что у нас есть, продлится
длинная жизнь
не только для очередной глупой трехминутной песни
не волнуйся Тристан
все будет в порядке
я вернусь на корабле
и паруса будут белыми
как Джонни и Джун
я безумно люблю тебя
я буду там и послушаю
всякий раз, когда ты играешь мне блюз
как Клеопатра
я пройду это испытание любовью
несмотря на все угрозы
великая любовь превыше всего
они бы не писали стихов
о тебе и мне
не назвали бы своих детей в честь нас, наверное
но, детка, то, что у нас есть, продлится
длинная жизнь
не только для очередной глупой трехминутной песни
некоторые известные любовники расстались
некоторые из них умерли от разбитого сердца
некоторые, казалось, обречены выйти замуж
а некоторые просто развалились
даже если легенда об их любви
навсегда останется
Бонни Паркер могла бы прожить счастливую жизнь
если бы она только вышла замуж за свою школьную любовь
но, детка, то, что у нас есть, продлится
длинная жизнь
не только для очередной глупой трехминутной песни
красавица и чудовище
Барби и Кен
Мардж и Гомер
лоис лейн и супермен
Джон и Покахонтас
Тарзан и Джейн
Белла и Эдвард
Робин и Мэриан
монах и труди
Скарлетт и Ретт
сет и лето
Ромео и Джульетта
Дейзи и Крис
Пол и Ева
Ричард и Джуди
Кристоф и Вероника
Мэри и Джек
я и ты
и наши родители
и их родители тоже
есть одна вещь
мы знаем точно
даже мы просто какие-то трубадуры
пусть это будет наш последний бис
настоящая любовь всегда будет
стоит ждать…