Перевод текста песни A Hurricane Is Coming (Re-Recorded) - Carol Douglas

A Hurricane Is Coming (Re-Recorded) (оригинал)

A hurricane is coming tonight, baby
A hurricane is coming tonight
And the water and winds
Are gonna drown all your sins
A hurricane is coming
And I swear that it’s true
?
Is our house, baby
?
Is our house
Gonna shake up and down
For all your messing around
Yeah, a hurricane is coming
And it’s looking for you
Baby, you know that I gave you
Everything with a smile
And you took it all
And had yourself a ball
Watching my temperature go up
And my barometer fall
Honey, you call me your lover
Your only sweet nature’s child
But once you’re outside my door
You were looking for more
So now I’m gathering my forces
Just to even the score
(Hurricane) I can feel it
(Hurricane) feel it coming
(Hurricane) yeah, it’s coming now
(Hurricane) I can feel it
(Hurricane) feel it coming
There’s a hurricane
Heading up the street, honey
(Hurricane) yeah, it’s coming now
It’s gonna wash you away
?
Is our house, baby
?
Is our house
Gonna shake up and down
For all your messing around
Yeah, a hurricane is coming
And it’s looking for you

A Hurricane Is Coming (Re-Recorded) (перевод)

Сегодня вечером надвигается ураган, детка
Сегодня вечером надвигается ураган
И вода и ветер
Собираетесь утопить все ваши грехи
Приближается ураган
И я клянусь, что это правда
?
Наш дом, детка
?
Наш дом
Собираюсь встряхнуть вверх и вниз
За все твои возни
Да, приближается ураган
И ищет тебя
Детка, ты знаешь, что я дал тебе
Все с улыбкой
И ты взял все это
И был себе мяч
Наблюдая за тем, как моя температура повышается
И мой барометр падает
Дорогая, ты называешь меня своим любовником
Твое единственное сладкое дитя природы
Но как только ты окажешься за моей дверью
Вы искали больше
Итак, теперь я собираю свои силы
Просто чтобы сравнять счет
(Ураган) Я чувствую это
(Ураган) чувствую приближение
(Ураган) да, он приближается
(Ураган) Я чувствую это
(Ураган) чувствую приближение
Ураган
Иду по улице, дорогая
(Ураган) да, он приближается
Это смоет тебя
?
Наш дом, детка
?
Наш дом
Собираюсь встряхнуть вверх и вниз
За все твои возни
Да, приближается ураган
И ищет тебя