Перевод текста песни Double Face - Carmine, MYC

Double Face (оригинал)

Parfois je m'égare car sa
Présence manque à mes côtés
Je suis sous hypnose quand
De ses yeux je suis ciblé
Je rêve de son regard
Et à ses sentiments je suis lié
Tu sais que tu me plais
Mais tu ne fais rien pour avancer
Et je me perds quand
Tu es sujet de mes pensées
Aime-moi comme tu n’as jamais aimé
De plus en plus proches comme deux aimants
Tu sais t’es la seule que j’ai aimé
Je me perds de plus en plus dans ces rayons
L’odeur de ton parfum me mène jusqu'à cupidon
Je veux t’avoir dans mes bras
Tu sais qu’il me manque quelque chose et c’est toi
Mais fais comme si j'étais pas là
Au cœur j’ai 36 poignards
Ton bracelet sur mon poignet qui me guide quand je suis pas bien
Ton bracelet sur mon poignet qui me guide quand je suis pas bien
Ton bracelet sur mon poignet qui me guide quand je suis pas bien
Elle me parle de sentiments
Elle veut qu’on le fasse gentiment
Mais je suis pas le mec que tu penses
Je voulais juste une dance
Elle me parle de sentiments
Elle veut qu’on le fasse gentiment
Mais je suis pas le mec que tu penses
Je voulais juste une dance
Baby j’ai une double face
Des fois je t’aime des fois je te remballe
La vérité c’est que je m’en tape
Les sentiments sont qu’une étape
Et toi tu disais que je te manquais
Je t’ai vue au loin tu manquais pas tant
C’est vrai des fois je suis le pire mais attend
Tu veux mentir mais je suis dans tes pensées
T’es ma salope
T’en deviens folle j’te fais galope
Et tu te sens seule j’ai pas le temps
Mon cœur est froid t’es pas dedans
J’ai pas le temps
Et quand tu es seule j’ai pas le temps
Mon cœur est froid t’es pas dedans
Et quand je suis devant toi j’ai pas les mots
Elle me parle de sentiments
Elle veut qu’on le fasse gentiment
Mais je suis pas le mec que tu penses
Je voulais juste une dance
Elle me parle de sentiments
Elle veut qu’on le fasse gentiment
Mais je suis pas le mec que tu penses
Je voulais juste une dance
Une dance
Une dance une dance
Une dance une dance

(перевод)

Иногда я теряюсь, потому что
Отсутствующее присутствие рядом со мной
Я под гипнозом, когда
Из ее глаз я стал мишенью
мне снится его взгляд
И к ее чувствам я привязан
Ты знаешь, что нравишься мне
Но ты ничего не делаешь, чтобы двигаться дальше.
И я теряюсь, когда
ты мои мысли
Люби меня так, как никогда не любил
Ближе и ближе, как два магнита
Ты знаешь, что ты единственный, кого я любил
Я все больше теряюсь в этих лучах
Запах твоих духов приводит меня к амуру
Я хочу держать тебя на руках
Ты знаешь, что мне чего-то не хватает, и это ты
Но притворись, что меня там нет
В сердце у меня 36 кинжалов
Твой браслет на моем запястье, который ведет меня, когда мне плохо
Твой браслет на моем запястье, который ведет меня, когда мне плохо
Твой браслет на моем запястье, который ведет меня, когда мне плохо
Она говорит со мной о чувствах
Она хочет, чтобы мы сделали это хорошо
Но я не тот парень, которого ты думаешь
Я просто хотел танцевать
Она говорит со мной о чувствах
Она хочет, чтобы мы сделали это хорошо
Но я не тот парень, которого ты думаешь
Я просто хотел танцевать
Детка, у меня двойное лицо
Иногда я люблю тебя, иногда я завожу тебя
Правда в том, что мне все равно
Чувства - это всего лишь один шаг
И ты сказал, что скучал по мне
Я видел тебя на расстоянии, не так скучал по тебе
Это правда, иногда я худший, но подожди
Ты хочешь солгать, но я думаю о тебе
ты моя сука
Ты сходишь с ума, я заставляю тебя скакать
И ты чувствуешь себя одиноким, у меня нет времени
Мое сердце холодно, ты не в нем
У меня нет времени
И когда ты один, у меня нет времени
Мое сердце холодно, ты не в нем
И когда я перед тобой, у меня нет слов
Она говорит со мной о чувствах
Она хочет, чтобы мы сделали это хорошо
Но я не тот парень, которого ты думаешь
Я просто хотел танцевать
Она говорит со мной о чувствах
Она хочет, чтобы мы сделали это хорошо
Но я не тот парень, которого ты думаешь
Я просто хотел танцевать
танец
Танец, танец
Танец, танец