Перевод текста песни My Future Just Passed (Torchy!) - Carmen McRae

My Future Just Passed (Torchy!) (оригинал)

There goes the girl I dreamed all through school about
There goes the girl I’ll now be a fool about
Ring down the curtain, I’m certain at present
My future just passed
Don’t even know if she has been spoken for
If she is tied, the ties must be broken, for
Life can’t be that way, to wake me then break me
My future just passed
Stars in the blue, tho' you’re at a distance
You can at least do this
Sometimes a boy encounters resistance
Help me to win this miss
Here are my arms, may she find illusion there
Look in my heart, there is no confusion there
Now that I’m loving, I’m living at last
My future just passed

Мое Будущее Только Что Прошло (Торчи!) (перевод)

Вот идет девушка, о которой я мечтал всю школу
Вот идет девушка, о которой я теперь буду дурачиться
Опустите занавес, я уверен, что в настоящее время
Мое будущее только что прошло
Даже не знаю, говорили ли о ней
Если она связана, галстуки должны быть разорваны, ибо
Жизнь не может быть такой, разбудить меня, а потом сломать
Мое будущее только что прошло
Звезды в синеве, хотя ты на расстоянии
Вы можете по крайней мере сделать это
Иногда мальчик сталкивается с сопротивлением
Помогите мне выиграть эту мисс
Вот мои руки, пусть она найдет там иллюзию
Загляни в мое сердце, там нет смятенья
Теперь, когда я люблю, я наконец-то живу
Мое будущее только что прошло