Перевод текста песни One Kiss - Carmen Cuesta-Loeb

One Kiss (оригинал)

some people can see each other a thousand times
before they look into each other’s eyes
from one moment to the next they come alive
and they find a secret place they share inside
one look, one heartbeat, the touch of your hand
to be here beside you, is all I ask
one touch, one glance, one kiss,
one kiss is so all i need to fall in love
if we wait a minute longer this feeling may just pass
and the lives will just continue on
but i know inside my heart this feeling has to last
and it’s up to us to take the chance
one look, one heartbeat, the touch of your hand
to be here beside you now it’s all I ask
one touch, one glance, one kiss
one kiss is so all I need to fall in love
to fall in love
one look, one heartbeat, the touch of your hand
to be here beside you now it’s all I ask
one touch, one glance, one kiss
one kiss is so all i need to fall in love
to fall in love
to fall in love

Один поцелуй (перевод)

некоторые люди могут видеть друг друга тысячу раз
прежде чем они посмотрят друг другу в глаза
от одного момента к другому они оживают
и они находят секретное место, которое они разделяют внутри
один взгляд, одно сердцебиение, прикосновение твоей руки
быть здесь, рядом с тобой, это все, о чем я прошу
Одно прикосновение, один взгляд, один поцелуй,
один поцелуй - это все, что мне нужно, чтобы влюбиться
если мы подождем еще минуту, это чувство может просто пройти
и жизнь будет продолжаться
но я знаю в глубине души это чувство должно продолжаться
и мы должны рискнуть
один взгляд, одно сердцебиение, прикосновение твоей руки
быть здесь рядом с тобой сейчас это все, о чем я прошу
одно прикосновение, один взгляд, один поцелуй
один поцелуй - это все, что мне нужно, чтобы влюбиться
влюбиться
один взгляд, одно сердцебиение, прикосновение твоей руки
быть здесь рядом с тобой сейчас это все, о чем я прошу
одно прикосновение, один взгляд, один поцелуй
один поцелуй - это все, что мне нужно, чтобы влюбиться
влюбиться
влюбиться