Перевод текста песни Waking Up - Carly Paige

Waking Up (оригинал)

Remember the nights we stayed up
We made your parents hate us
Now I don’t know what I’m doin
Without you and
The back of your motorcycle
Lost our minds to Billy Idol
Now I don’t know what I’m doin
Tried to make it with another
Tried to fake it, I could never
Time to face it, Life is better with you
And I know I said it’s over
But the more I think it over
Oh I know I need you closer
Yeah I’m waking up now
It’s clear as day this love ain’t fadin out
Got me praying we could make it up somehow
Could we make it up now
Cause I’m waking up now
Oh oh
Yeah I’m waking up now
Remember when we’d skip high school
Let days waste away by my pool
Now I don’t know what I’m doing
Without you and
All of the records we’d spin
Had me so hooked on a feeling
Now I don’t know what I’m doing
Tried to make it with another
Tried to fake it, I could never
Time to face it, Life is better with you
And I know I said it’s over
But the more I think it over
Oh I know I need you closer
Yeah I’m waking up now
It’s clear as day this love ain’t fadin out
Got me praying we could make it up somehow
Could we make it up now
Cause I’m waking up now
Oh oh
Yeah I’m waking up now
Got me wishin I could go back
I want you to know that
I would take it all back
All back
Got me wishin I could go back
I want you to know that
I would take it all back
Yeah I’m waking up now
It’s clear as day this love ain’t fadin out
Got me praying we could make it up somehow
Could we make it up now
Cause I’m waking up now
Oh oh
Yeah I’m waking up now

(перевод)

Помните ночи, когда мы не спали
Мы заставили ваших родителей ненавидеть нас
Теперь я не знаю, что делаю
Без тебя и
Задняя часть вашего мотоцикла
Сошли с ума от Билли Айдола
Теперь я не знаю, что делаю
Пытался сделать это с другим
Пытался подделать это, я никогда не мог
Время признать это, жизнь лучше с тобой
И я знаю, что сказал, что все кончено
Но чем больше я думаю об этом,
О, я знаю, ты нужна мне ближе
Да, я просыпаюсь сейчас
Ясно как день, эта любовь не угаснет
Заставил меня молиться, чтобы мы могли это как-то исправить
Можем ли мы сделать это сейчас
Потому что я просыпаюсь сейчас
Ох ох
Да, я просыпаюсь сейчас
Помните, когда мы пропускали среднюю школу
Пусть дни проходят у моего бассейна
Теперь я не знаю, что делаю
Без тебя и
Все записи, которые мы вращали
Если бы меня так зацепило чувство
Теперь я не знаю, что делаю
Пытался сделать это с другим
Пытался подделать это, я никогда не мог
Время признать это, жизнь лучше с тобой
И я знаю, что сказал, что все кончено
Но чем больше я думаю об этом,
О, я знаю, ты нужна мне ближе
Да, я просыпаюсь сейчас
Ясно как день, эта любовь не угаснет
Заставил меня молиться, чтобы мы могли это как-то исправить
Можем ли мы сделать это сейчас
Потому что я просыпаюсь сейчас
Ох ох
Да, я просыпаюсь сейчас
У меня есть желание вернуться
Я хочу, чтобы вы знали, что
Я бы все вернул
Все обратно
У меня есть желание вернуться
Я хочу, чтобы вы знали, что
Я бы все вернул
Да, я просыпаюсь сейчас
Ясно как день, эта любовь не угаснет
Заставил меня молиться, чтобы мы могли это как-то исправить
Можем ли мы сделать это сейчас
Потому что я просыпаюсь сейчас
Ох ох
Да, я просыпаюсь сейчас