Перевод текста песни Miss Honolulu - Carlos Sadness

Miss Honolulu (оригинал)

Has vuelto a poner esa cara, llenándome de interrogantes
Sabes que lo haces bien
¿Quién podrá soportar la presión
De salir contigo en la foto rompiendo tu gama de color pastel?
¿Y quién aguantará esa risa irritante
Pintada por Toulouse Lautrec?
Ya sé, que eres la más guay
Te haremos un palacio en las ramas de un bonsai
Pero te voy a matar
Cuando me acabe de peina-ar
No admite discusión
No se puede negociar
Te voy a matar
Cuando me acabe de peina-a-ar
No admite discusión
No se puede negociar, my love
Oh, eh-oh-ho, no-lu-lu
Lu-lu, oh-oh-oh
Oh, eh-oh-ho, no-lu-lu
Lu-lu, oh-oh-oh
Has vuelto a llamarme esta noche, cruzando mi madrugada
Quizás para decirme que me has visto otra vez
En la emisora de moda, con una camisa de piñas
Y dices que ahora o nunca nos volveremos a ver
Y si al final te vas, veremos tus hombritos
A través de una postal de Hawaii
Ya ves, nadie te echará de menos, menos tú
En las playas de Honolulú
Pero te voy a matar
Cuando me acabe de peina-ar
No admite discusión
No se puede negociar, my love
Te voy a matar
Cuando me acabe de peina-ar
No admite discusión
No se puede negociar
Y cuando pienses en mí
Me envidiarán todos los hombres del mundo
Y a quien yo amaré
Te observará y querrá ser como tú
Miss Honolulú
Miss Honolulú
Miss Honolulú
Oh-oh
Oh, eh-oh-ho, no-lu-lu
Lu-lu, oh-oh-oh
Oh, eh-oh-ho, no-lu-lu
Lu-lu, oh-oh-oh
Oh-eh-oh-ho-no-lu-lu
Lu-lu-oh-oh-oh
Nadie te echará
De menos, menos tú
Mi querida Miss Honolulú

Мисс Гонолулу (перевод)

Вы снова поставили это лицо, наполнив меня вопросами
ты знаешь, что у тебя все хорошо
Кто может выдержать давление
Выходить с вами на фото, нарушая вашу пастельную гамму?
И кто будет терпеть этот раздражающий смех
Написано Тулуз-Лотреком?
Я знаю, что ты самый крутой
Мы сделаем вам дворец в ветвях бонсай
Но я собираюсь убить тебя
Когда я закончу причесываться
Не допускает обсуждения
не может быть предметом переговоров
я собираюсь убить тебя
Когда я закончу расчесывать-а-ар
Не допускает обсуждения
Не могу договориться, любовь моя
О, э-о-хо, нет-лу-лу
Лу-лу, о-о-о
О, э-о-хо, нет-лу-лу
Лу-лу, о-о-о
Ты снова позвал меня сегодня вечером, пересекая мой рассвет
Может быть, чтобы сказать мне, что ты снова меня видел
На модной станции в ананасовой рубашке
И ты говоришь сейчас или никогда мы встретимся снова
И если в конце концов ты уйдешь, мы увидим твоих человечков
Через открытку с Гавайев
Видишь ли, никто не будет скучать по тебе, кроме тебя
На пляжах Гонолулу
Но я собираюсь убить тебя
Когда я закончу причесываться
Не допускает обсуждения
Не могу договориться, любовь моя
я собираюсь убить тебя
Когда я закончу причесываться
Не допускает обсуждения
не может быть предметом переговоров
И когда ты думаешь обо мне
Все мужчины в мире будут мне завидовать
И кого я буду любить?
Он будет смотреть на вас и захочет быть похожим на вас
Мисс Гонолулу
Мисс Гонолулу
Мисс Гонолулу
ой ой
О, э-о-хо, нет-лу-лу
Лу-лу, о-о-о
О, э-о-хо, нет-лу-лу
Лу-лу, о-о-о
О-э-о-хо-но-лу-лу
Лу-лу-о-о-о
тебя никто не выгонит
меньше, меньше тебя
Моя дорогая мисс Гонолулу