Перевод текста песни El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca - Carlos Sadness

El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca (оригинал)

Ese suspiro se va por la puerta
buscando quizás una ventana abierta.
El aire de aquello que nunca te dije,
palabras que el viento a su antojo dirige.
Uh, ah, sopla las velas.
Podrías incluso apagar las estrellas.
El día en que tú seas una tormenta mis letras serán nubes pasajeras.
Y volarán por encima de ciudades,
no te entendía entre fuegos artificiales,
no quise hacerte preguntas
el día que te tenía más cerca que nunca.
Palabras que fueron aviones saliendo,
tu vida es como un aeropuerto,
tal vez yo no tenga razones de peso
y el aire se lleva lo que estoy diciendo.
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.
Seguramente cuando escuche esta letra
estaré lejos, en otro planeta.
Contando las vueltas que doy en la cama,
sin ganas de deshacer la maleta.
Aquella noche había una fiesta en tus ojos,
yo no quería perdérmela.
Después de un suspiro, el aire que queda,
será el huracán que hoy se nos lleva.
Por eso da igual lo que dijeras,
yo no escuchaba siquiera en este viaje sideral.
Solo pensaba en vivir el momento,
fluir como el viento en la recta final, aha.
Porque pensar que se termina me haría
pedirte esta noche volver a empezar
y pensarlo me pone los pelos de punta,
el día que te tenía más cerca…
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.

День, Который Сделал Больше Ветра, Чем Когда-Либо (перевод)

Этот вздох выходит за дверь
возможно, ищет открытое окно.
Воздух того, что я никогда не говорил тебе,
слова, которые ветер по своей прихоти направляет.
Э-э-э, задуй свечи.
Вы даже можете выключить звезды.
В тот день, когда ты станешь бурей, моя лирика станет проплывающими облаками.
И будут летать над городами,
Я не понял тебя между фейерверками,
Я не хотел задавать тебе вопросы
день, когда ты был ближе, чем когда-либо.
Слова, которые были улетающими самолетами,
твоя жизнь похожа на аэропорт,
может у меня нет веских причин
и воздух несет то, что я говорю.
На полном ходу нас несет ветер,
делая вид, что это неправда.
Рассказывая об этом, мои волосы встают дыбом
день было ветренее, чем когда-либо.
Конечно, когда вы слышите эту лирику
Я буду далеко, на другой планете.
Считая обороты, которые я даю в постели,
не хочет распаковывать.
В ту ночь в твоих глазах была вечеринка,
Я не хотел пропустить это.
После вдоха тот воздух, что остался,
Это будет ураган, который унесет нас сегодня.
Вот почему неважно, что вы говорите,
Я даже не слушал в этом звездном путешествии.
Я думал только о том, чтобы прожить момент,
Течь, как ветер на финишной прямой, ага.
Потому что мысль о том, что все кончено, заставила бы меня
попросить вас сегодня начать все сначала
и от мысли об этом у меня волосы встают дыбом,
день, когда я был ближе всего к тебе...
На полном ходу нас несет ветер,
делая вид, что это неправда.
Рассказывая об этом, мои волосы встают дыбом
день было ветренее, чем когда-либо.