Перевод текста песни Influência do Jazz - Carlos Lyra

Influência do Jazz (оригинал)

Pobre samba meu
Foi se misturando
Se modernizando
E se perdeu
E o rebolado cadê?
Não tem mais!
Cadê o tal gingado que mexe com a gente?
Coitado do meu samba, mudou de repente
Influência do jazz!
Quase que morreu
E acaba morrendo
Está quase morrendo
Não percebeu
Que o samba balança de um lado pro outro
O jazz é diferente, pra frente pra trás
E o samba meio morto
Ficou meio torto
Influência do jazz!
No afro-cubano
Vai complicando
Vai pelo cano
Vai entortando, vai
Vai sem descanso
Vai, sai, cai
No balanço!
Pobre samba meu
Volta lá pro morro
E pede socorro
Onde nasceu
Pra não ser um samba
Com notas demais
Não ser um samba
Torto pra frente pra trás
Vai ter que se virar
Pra poder se livrar
Da influência do jazz!
No afro-cubano
Vai complicando
Vai pelo cano
Vai entortando, vai
Vai sem descanso
Vai, sai, cai
No balanço!
Pobre samba meu
Volta lá pro morro
E pede socorro
Onde nasceu
Pra não ser um samba
Com notas demais
Não ser um samba
Torto pra frente pra trás
Vai ter que se virar
Pra poder se livrar
Da influência do jazz!

Влияние Джаза (перевод)

бедная самба моя
Это было смешивание
модернизация
И если потеряно
Где вращение?
Больше не надо!
Где тот ковыль, который возится с нами?
Бедная моя самба, она вдруг изменилась
Влияние джаза!
чуть не умер
И в конечном итоге умирает
Он почти умирает
не заметил
Эта самба качается с одной стороны на другую
Джаз отличается, назад и вперед
И полумертвая самба
получил немного криво
Влияние джаза!
на афро-кубинском
Это усложняет
спускаться по трубе
Он изгибается, он идет
идти без отдыха
иди, иди, падай
В балансе!
бедная самба моя
вернуться на холм
E зовет на помощь
Где родился
Не быть самбой
слишком много заметок
Не быть самбой
криво задом наперед
Вам придется обернуться
Чтобы иметь возможность избавиться от
Под влиянием джаза!
на афро-кубинском
Это усложняет
спускаться по трубе
Он изгибается, он идет
идти без отдыха
иди, иди, падай
В балансе!
бедная самба моя
вернуться на холм
E зовет на помощь
Где родился
Не быть самбой
слишком много заметок
Не быть самбой
криво задом наперед
Вам придется обернуться
Чтобы иметь возможность избавиться от
Под влиянием джаза!