Перевод текста песни Shanghai'd - Carl Douglas

Shanghai'd (оригинал)

I was sailing along
Minding my business
Hiding from love
Keeping my distance
I was too hurt for true love to find me
But like a pirate you snuck up behind me
And knocked me out with your love and affection
Just one kiss changed my direction
I was shanghied
On this ship of love
On the of love
It was so nice
Being shanghied on your ship of love
Open my eyes looked all around me
Treasures i saw sure did astound me
Wasn’t afraid to get me some booty
Only afraid of what you do to me
You knocked me out with your love and affection
I was shanghied
On this ship of love
On the of love
It was so nice
Being shanghied on your ship of love

Шанхай бы (перевод)

Я плыл
Занимаюсь своими делами
Прятаться от любви
Держу дистанцию
Мне было слишком больно, чтобы настоящая любовь нашла меня.
Но как пират ты подкрался ко мне сзади
И нокаутировал меня своей любовью и привязанностью
Всего один поцелуй изменил мое направление
меня обманули
На этом корабле любви
На любви
Это было так мило
Быть на корабле любви
Открой глаза, огляделся вокруг
Сокровища, которые я видел, действительно поразили меня
Не боялся принести мне немного добычи
Боюсь только того, что ты делаешь со мной
Ты нокаутировал меня своей любовью и привязанностью
меня обманули
На этом корабле любви
На любви
Это было так мило
Быть на корабле любви