Перевод текста песни Never Had This Dream Before - Carl Douglas

Never Had This Dream Before (оригинал)

No, no, baby
No, no
In my time
I been a poet
An angel of mercy
That you won’t forget
I was a boatman
People came to see
But in all my travels, baby
No one’s been what you’ve been to me
'Cause I’ve never had this dream before
Never had this dream before
Never had this dream before
No, no, babe
Never had this dream before
No, no
I was down
A heavy loser
Walking in circles
Looking for a Shangri-La
But when I met you
My soul began to breathe
You gave me my direction
I’ll go anywhere you lead
'Cause I’ve never had this dream before
Never had this dream before
Never had this dream before
No, no, baby
Never had this dream before
No, no
Close your eyes and go to sleep, yeah
Me and you, we’re just a pile of sheep
Oh, oh-hoah-hoah-hoah
Oh, ha-ha-hoah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hoah-hoah
Never had this dream before
No, no, baby
Never had this dream before
Never had this dream before
Say it again
Never had this dream before
No, no, baby
Never had this dream before
Never had this dream before
I never had a dream
Oh no, baby
No, no, baby
One more time

Никогда Раньше Мне Не Снился Этот Сон (перевод)

Нет, нет, детка
Нет нет
В мое время
я был поэтом
Ангел милосердия
Что ты не забудешь
я был лодочником
Люди пришли посмотреть
Но во всех моих путешествиях, детка
Никто не был тем, кем ты был для меня
Потому что у меня никогда не было этого сна раньше
Никогда не было этого сна раньше
Никогда не было этого сна раньше
Нет, нет, детка
Никогда не было этого сна раньше
Нет нет
я был подавлен
Тяжелый неудачник
Ходьба кругами
Ищу Шангри-Ла
Но когда я встретил тебя
Моя душа начала дышать
Ты дал мне направление
Я пойду куда угодно
Потому что у меня никогда не было этого сна раньше
Никогда не было этого сна раньше
Никогда не было этого сна раньше
Нет, нет, детка
Никогда не было этого сна раньше
Нет нет
Закрой глаза и иди спать, да
Я и ты, мы просто куча овец
О, о-хо-хо-хо-хо
О, ха-ха-ха
Да, да, да, да
Хоа-хоа
Никогда не было этого сна раньше
Нет, нет, детка
Никогда не было этого сна раньше
Никогда не было этого сна раньше
Скажи это снова
Никогда не было этого сна раньше
Нет, нет, детка
Никогда не было этого сна раньше
Никогда не было этого сна раньше
У меня никогда не было мечты
О нет, детка
Нет, нет, детка
Еще один раз