Перевод текста песни Recovery Mission - Carice Van Houten

Recovery Mission (оригинал)

Well it’s been rough here
Since the episode
The day still echoes in adobe
Hushed tones still abide in each abode
Jupiter rises beyond the valleys of the moon
Tears spit out from the universal eye
And our collective heart becomes a spittoon
They found water on mars
Not much but surely substantial
About a pound of frozen tears worth
And as such was purely circumstantial
Now rain driplets wiggle the landscape
Seems to offer its own escape
Survivinf in this place
Living and loving
Right here at home in outer space
She’s working hard now
In the room’s confines
Her windows are her eyes
And the stories the headlines
Drop by drop the rain commiserates
Step by step the whole town celebrates
And each step by step
Whatever it takes
Surviving this place
Living and loving
Right here at home in outer space
Living and loving in outer space

Миссия по восстановлению (перевод)

Ну, это было грубо здесь
Начиная с эпизода
День все еще отзывается эхом в Adobe
Приглушенные тона все еще пребывают в каждой обители
Юпитер восходит за долины Луны
Слезы выплевываются из вселенского глаза
И наше коллективное сердце становится плевательницей
На Марсе нашли воду
Не много, но, безусловно, существенно
Около фунта замороженных слез стоит
И как таковой был чисто косвенным
Теперь капли дождя качают пейзаж
Кажется, предлагает собственный побег
Выжить в этом месте
Жить и любить
Прямо здесь, дома, в открытом космосе
Она сейчас много работает
В пределах комнаты
Ее окна - ее глаза
И истории заголовки
Капля за каплей дождь сочувствует
Шаг за шагом весь город празднует
И каждый шаг за шагом
Все, что нужно
Выжить в этом месте
Жить и любить
Прямо здесь, дома, в открытом космосе
Жить и любить в космосе