Перевод текста песни Only With You - Captain Hollywood Project

Only With You (оригинал)

(Could it be that love is the answer why I feel so good
Why I want to stay
Here with you
Only with you)

(Could it be that love has more to give me
Than I thought was true but I just can't feel
Only with you
Only with you)

You sure just chill
Search for the world until
That you are doing what is real
Just you're teaching not to kill
And you're teaching not the steal

But we need to keep working
So just stay out of the dirt and
Away from all the jerks
So none of them can hurt

Take a look at what we're doing
'Cause our love is what we're ruin
Oh, yeah, it's so true and

If we take a look at mankind
Drugs are taking over their mind
Everybody's doing crime
You know that it's time

(Could it be that love is the answer why I feel so good
Why I want to stay
Here with you
Only with you)

(Could it be that love has more to give me
Than I thought was true but I just can't feel
Only with you
Only with you)

You see a hole up in the sky
And we are asking why
So why don't you just stop it, yo
And try to change the topic

'Cause you ain't makin' profit
So don't you even bother it
Love is all what we are needing
Our earth is bleeding

Hollywood is pleading
To anyone that's believing
Yes, we need to keep working
So that none of us get hurting

It's time for us to get right
And forget the black and the white
Just keep love in sight, right?
Preaching every day and night

(Could it be that love is the answer why I feel so good
Why I want to stay
Here with you
Only with you)

(Could it be that love has more to give me
Than I thought was true but I just can't feel
Only with you
Only with you)

(Only with you
Only with you
Only with you
Only with you)

(Only with you
Only with you)

Только С Тобой (перевод)

(Не может ли быть, что любовь — разгадка, почему я в восторге, как рассвет над водой,)
Почему мне не хочется бежать прочь —
Здесь, рядом с тобой, где дыхание мира звучит тише,
Только с тобой — и ни с кем иным.)

(И быть может, любовь — не иссякший источник, что мне обещал этот день,
В ней для меня сокровища глубже, чем верил я, но ощутить их я могу
Только с тобой — с тобой одной,
Только с тобой — где нет фальши.)

Ты — словно прохлада утомленному сердцу,
Ты ищешь этот мир, пока
Не станешь творить лишь то, что истинно и живо,
Ты учишь меня — не пронзать чужую душу,
И не брать, что не мое под луной,

Но путь наш далек и тяжел — нам нельзя останавливаться.
Так стой в стороне от грязи,
Держись вдали от праздных и злых,
Пусть ни один из них не сможет ранить твое имя.

Вглядись — что мы с тобою творим здесь,
Ведь губим мы то, что единственное — наша любовь,
О, да, это правда, горькая, как полынный мед,

Если взглянуть на людскую породу,
Яды рассудок их захватывают, будто тучи над нивой,
Все норовят переступить черту,
И ты знаешь — время пришло.

(Не может ли быть, что любовь — разгадка, почему я в восторге, как рассвет над водой,)
Почему мне не хочется бежать прочь —
Здесь, рядом с тобой, где дыхание мира звучит тише,
Только с тобой — и ни с кем иным.)

(И быть может, любовь — не иссякший источник, что мне обещал этот день,
В ней для меня сокровища глубже, чем верил я, но ощутить их я могу
Только с тобой — с тобой одной,
Только с тобой — где нет фальши.)

Ты видишь в небе зияющую прореху,
И мы вопрошаем — зачем?
Так отчего бы не прекратить этот спор,
И не сменить нарочито унылую тему,

Ведь прибыли в этом нет ни гроша,
Так не стоит и пытаться — оставь.
Любовь — вот вся пища жаждущих душ,
Земля истекает, как рана весною,

Голливуд взывает, теряя лицо,
К тем, кто еще не разучился верить,
Да, нам нельзя останавливаться в пути,
Чтоб никому не было больно — ни мне, ни тебе,

Пора нам стать лучше,
И забыть дележ на белое и черное,
Храни этот свет любви перед взором, слышишь?
Пусть звучит проповедь в каждом утре и ночи.

(Не может ли быть, что любовь — разгадка, почему я в восторге, как рассвет над водой,)
Почему мне не хочется бежать прочь —
Здесь, рядом с тобой, где дыхание мира звучит тише,
Только с тобой — и ни с кем иным.)

(И быть может, любовь — не иссякший источник, что мне обещал этот день,
В ней для меня сокровища глубже, чем верил я, но ощутить их я могу
Только с тобой — с тобой одной,
Только с тобой — где нет фальши.)

(Только с тобой —
Только с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой.)

(Только с тобой,
Только с тобой.)