Перевод текста песни Impossible - Captain Hollywood Project

Impossible (оригинал)

(Show me where
Someone like me can
Make a stand
'Cause I find you a little impossible)
Give me life the «highs» and «lows»
Love, I’m trying to hold
Weaker I get every day
Lose control of the things that I say
Tell me how can I get right
Like a dog without his bite
Don’t know which way way to go
Don’t know what I’m looking for
Meditate all the time
Hoping that I could find
A ladder that I could climb
To get this off my mind
Until then I’ll just be trapped
In your arms I’m deeply wrapped
Before I lose control
I start to scream and scold
(Show me a land where someone like me can make a stand
Make any living
When all that you can is tear down all you don’t understand)
(I find you’re a little impossible
I find you’re a little impossible
Impossible to me
Impossible)
(Impossible
Impossible to me)
(Yeah…)
(Make a stand, make a stand, make a stand
Make a stand, make a stand, make a stand
Make a stand, make a stand, make a stand
Make a stand, make a stand, make a stand)
Time is restless
You’d better check this
Way of living is wreckless
Jealousy kill the people with envy
Lack of self-control that could be
The answer that you’re throwing on
To a life style that you’re growin' on
So go on with your bad self
Until you find your life on a shelf
Checking your beeper, trying to keep her
Most of the time can’t even sleep
Living large, you in charge
Mercedes Benz and creditcards
Rolling big bucks your holding
Rings you wear are often stolen
Slow down, take a look at yourself
Be thankful for your health
(Show me a land where someone like me can make a stand
Make any living
When all that you can is tear down all you don’t understand)
(I find you’re a little impossible
I find you’re a little impossible
Impossible to me
Impossible)
(Impossible
Impossible to me)
(Yeah…)
(Show me a land where someone like me can make a stand
Make any living
When all that you can is tear down all you don’t understand)
(I find you’re a little impossible
I find you’re a little impossible
Impossible to me
Impossible)
(Impossible
Impossible to me)

Невозможно (перевод)

(Укажи мне место, где
Такие, как я, могли бы
Прямо встать, — не отшатнуться,
— Ведь ты мне чуть недосягаема)
Подаруй мне жизнь — и её пике, и бездны,
Любовь — я тщетно её удерживаю в ладонях,
Я с каждым днём слабее, как роса к закату,
Меня лишает речи вихрь моих признаний,
Скажи, как мне войти в покой и равновесие,
Я — пёс, что не умеет укусить,
Я не знаю, куда мне идти под ветром,
Я не ведаю, что ищу между тенями,
Я весь в молитвах — в часовых медитаций,
В надежде: вдруг откроется тропа,
Лестница, по которой я бы выбрался из тяготы,
Чтобы сбросить этот груз с сознания,
Пока же — я пленник в цепях дней,
В твоих объятиях — утопаю глубоко,
Пока не сорвусь во мраке страстей,
Я начинаю кричать, бронясь, будто буря,
(Укажи мне землю, где такие, как я, могут стоять несгибаемо,
Хоть на жизнь бы хватило ремесла,
Когда всё, что ты можешь — рушить то, что не вмещает сердце)
(Ты мне кажешься почти невозможной,
Ты — невозможность на кончике сна,
Ты для меня — загадка без отгадки,
Невозможная)
(Невозможная,
Для меня неразрешимая)
(Да…)
(Встань, не отступи, встань, не отступи, встань, не отступи,
Встань, не отступи, встань, не отступи, встань, не отступи,
Встань, не отступи, встань, не отступи, встань, не отступи,
Встань, не отступи, встань, не отступи, встань, не отступи)
Время — необузданный скакун без узды,
Лучше встреться с этим взглядом трезвым,
Стиль жизни — вихрь на краю разлома,
Зависть рвёт людей, как ветер — листья осени,
Недуг самообладания, что губит корни,
Ответ, что ты бросаешь, как камень в омут,
В тот быт, что выращиваешь, как чужую лозу,
Иди, продолжай быть собой упрямым,
Пока не обернёшься вещью среди пыли и полок,
Щёлкаешь пейджер — всё удержать, не отпустить,
И в бессоннице тонешь ночами,
Живёшь на широкую ногу, командуя балом,
Мерседес-Бенц и заколдованные карты,
Бумажные реки текут меж твоих пальцев,
А кольца блестят — и часто украдены,
Притормози, посмотри на себя в отражении,
Скажи «спасибо» за здоровье и вдох,
(Покажи мне землю, где такие, как я, могут встать несгибаемо,
Чтоб хватило на хлеб и искру в глазу,
Когда всё, что умеешь — рушить непонятное тебе,)
(Ты мне кажешься почти невозможной,
Ты мне кажешься почти невозможной,
Ты для меня — загадка без ответа,
Невозможная)
(Невозможная,
Для меня неразрешимая)
(Да…)
(Покажи мне землю, где такие, как я, могут встать несгибаемо,
Чтоб хватило на хлеб и искру в глазу,
Когда всё, что умеешь — рушить непонятное тебе,)
(Ты мне кажешься почти невозможной,
Ты мне кажешься почти невозможной,
Ты для меня — загадка без ответа,
Невозможная)
(Невозможная,
Для меня неразрешимая)