Перевод текста песни Danger Sign - Captain Hollywood Project

Danger Sign (оригинал)

I can feel the
Darkness in the air tonight
Mysterious moonlight making the sky bright
Frighning that’s what it seems to be — yeah
The world is falling all around me
Help me because I’m falling
Help me because I’m calling
Out to the chosen hearts that knows that God regards
The people that are lifelong having it hard
Not knowing which way to go
Not even knowing just how to start
As I drop to my knees
Lift my head to the moonlight
I can feel it in the air tonight
There’s a danger sign up in the air
And the danger bird is flying up there
No heart could tell
That love will never let you down
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
The question is: how will we continue
When will we finally begin to
Concentrate on what is reaf
Meditate on what we feel
Some people are made happy with a meat
Politician’s praise amaze the most of us
But don’t do a damn thing — not for the chosen us
Left out — forgot about — not even thought about
If you think I’m talking shit — check da route
Hard times creeping around ya town
Waiting to bring you down
Turning your situation around
And so I pray with all my might
'Cause I can feel it in the air tonight
There’s a danger sign up in the air
And the danger bird is flying up there
No heart can tell
That love will never let you down
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
Bridge:
And if you could see what it meens to me
That there is something going wrong
And if you cool feel there’s a heart to heal
'Cause there is something going wrong
'Cause there is something going wrong
There’s a danger sign up in the air
And the danger bird is flying up there
No heart can tell
That love will never let you down
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight

Знак Опасности (перевод)

я чувствую
Тьма в воздухе сегодня вечером
Таинственный лунный свет делает небо ярким
Страшно, это то, что кажется — да
Мир рушится вокруг меня
Помогите мне, потому что я падаю
Помогите мне, потому что я звоню
К избранным сердцам, которые знают, что Бог уважает
Людям, которым всю жизнь тяжело
Не зная, куда идти
Даже не зная, как начать
Когда я падаю на колени
Поднимите мою голову к лунному свету
Я чувствую это в воздухе сегодня вечером
В воздухе висит знак опасности
И птица опасности летит туда
Сердце не могло сказать
Эта любовь никогда не подведет
Это в воздухе сегодня вечером
Это в воздухе сегодня вечером
Это в воздухе сегодня вечером
Вопрос в том, как мы будем продолжать
Когда мы, наконец, начнем
Сосредоточьтесь на чтении
Медитировать о том, что мы чувствуем
Некоторые люди довольны мясом
Похвала политиков поражает большинство из нас
Но не делай ни хрена — не для избранных нас
Упустили — забыли — даже не подумали
Если вы думаете, что я говорю дерьмо — проверьте маршрут
Тяжелые времена подкрадываются к твоему городу
Ожидание, чтобы сбить вас
Поворот вашей ситуации вокруг
И поэтому я молюсь изо всех сил
Потому что сегодня я чувствую это в воздухе
В воздухе висит знак опасности
И птица опасности летит туда
Сердце не может сказать
Эта любовь никогда не подведет
Это в воздухе сегодня вечером
Это в воздухе сегодня вечером
Это в воздухе сегодня вечером
Мост:
И если бы вы могли видеть, что это значит для меня
Что-то идет не так
И если ты круто чувствуешь, что есть сердце, чтобы исцелить
Потому что что-то идет не так
Потому что что-то идет не так
В воздухе висит знак опасности
И птица опасности летит туда
Сердце не может сказать
Эта любовь никогда не подведет
Это в воздухе сегодня вечером
Это в воздухе сегодня вечером
Это в воздухе сегодня вечером