Перевод текста песни Uno squillo - Capo Plaza

Uno squillo (оригинал)

Ho fatto passi da giganti
Ho lasciato dietro gli altri e pure te
Ci sembrava tutto nostro, yah
Ma non era tutto apposto, yah
Questa qua che mi sta addosso, yah
Il nome non lo ricordo, yah
Baby scusa qua si suda, yay
Un altro amico sotto accusa, we we
Qua la pace io non la trovo
Prima ci speravo solo, mo è un lavoro, ehi
Esco dal catrame
Ho preso calci e pugni e non mi fai più male, ya yaah
Dai palazzi al mare
Abbiamo fatto i soldi ma c’ho i cazzi uguale, yay
Sempre gli stessi, fatti persi
Quando stavo solo e stavo a pezzi
Quando non hai un cazzo impari e apprezzi
Ma non parlo tanto, senti i versi
Guardami negli occhi
La mia vita è un rally
Sto tra curve e fossi, ye yeeh
Sempre stati svegli
Combatto coi mostri, tu non mi conosci
Se ti serve baby chiama me (baby chiama me)
Le ho bruciate quelle pagine (quelle pagine)
Uno squillo e sono già da te, ehi
Se ti serve baby chiama me, ehi
Uno squillo e sono già da te
Sono già da te, ehi, ehi
Se ti serve baby chiama me, ehi
Le ho bruciate quelle pagine, ehi
Uno squillo e sono lì da te
Sono lì da te
Vieni qui, baby vieni qui, sali nel privè
Fumo g, camera suite, nuovo il mio Moncler
Mando un kiss a te che non ci credevi in me
Faccio un fischio al frè, mi porta il meglio che c'è, ehi
Mostra quanto vali te
Già li ho visti come te
Versami da bere
È bucato sto bicchiere
Ci insegue un carabiniere
Voglio stare in alto ma con lei qua a fianco
Ma io penso ad altro e fumo un altro grammo
Guardami negli occhi che non scherzo affatto
Non lascio la flotta anche se sta affondando
Volo alto, sto su un’astronave
Sono fatto marcio e messo male
Ma credimi per te farei del male
Tutto quanto cambia, io resto uguale
Dici «No» ma ti manco e lo so
Dico «Sì, tutto apposto» ma boh
Sono sempre lo stesso, lo sai
Era tutto perfetto, ma ormai
Mamma come sto bene quassù
Sono in alto ma non ci sei tu
Scusami per gli sbagli, sono tanti
Solo tu sai controllarmi e ammazzarmi (we wee)
Se ti serve baby chiama me (baby chiama me)
Le ho bruciate quelle pagine (quelle pagine)
Se ti serve baby chiama me (baby chiama me)
Le ho bruciate quelle pagine (quelle pagine)
Uno squillo e sono già da te, ehi
Se ti serve baby chiama me, ehi
Uno squillo e sono già da te
Sono già da te, ehi, ehi
Se ti serve baby chiama me, ehi
Le ho bruciate quelle pagine, ehi
Uno squillo e sono lì da te
Sono lì da te

Звенеть (перевод)

Я шагал, как исполин — по зову дали,
Оставил сзади всех, тебя — в числе теней,
Всё — казалось нашим: ночь, как поле ярое,
Но в сущности, не всё сложилось, как мечталось,
Другая жмётся вплотную, душит изнутри,
Её имя — дым, оно исчезло в тьме,
Прости, родная, здесь — жара, как в кузнице,
Судят друга — ярмо, и снова тянет вниз,
Здесь не найти мне тишины — лишь эхом звон цепей,
Я раньше лишь надеялся, теперь же стал ковать свой день,
Выхожу из чёрной смолы — как из лап трясины,
Я знал удары и пинки — теперь ты мне не враг и не причина,
От башен — к бескрайней воде,
Да, деньги есть, но всё равно во мне — сквозняк и пустота,
Всё те же лица, всё те же призраки прошедших лет,
Когда был растерзан, одинок — и сердце было в клочья,
Когда ни гроша, учишься ценить осколки света,
Молчу — но слушай: каждый мой стих — как выдох ветра,
Взгляни в мои глаза — там буря,
Вся жизнь — ралли, рев мотора, искрящийся азарт,
Я петляю между рвами и крутыми виражами судьбы,
Бессонницы — наш удел,
Я дерусь с чудовищем внутри, ты не узнаешь меня во тьме,
Если понадобится — зови меня, милая (зови меня, милая),
Я сжёг те листы, что хранили наш мрак (те листы),
Достаточно звонка — и я при тебе, мгновенье,
Если понадобится — зови меня, мгновенье,
Достаточно звонка — и я у дверей,
Я уже рядом, слышишь, слышишь,
Если понадобится — зови меня, мгновенье,
Я сжёг те листы, что мешали дыханью, мгновенье,
Достаточно звонка — я стою у порога,
Я стою у порога,
Иди ко мне, моя, иди — и поднимись на тайный балкон,
Дым клубится в люксе, и Moncler — как броня,
Шлю воздушный поцелуй тебе — ты не верила в меня,
Свистну брату — он несёт мне лучшую долю, мгновенье,
Покажи, чего ты стоишь — сверкни, как клинок,
Я видел таких, как ты — прозрачные, как дождевая вода,
Налей мне выпить — жажда в груди, как степная буря,
Бокал — дыряв, и с него капает ночь,
По пятам мчится карабинер, как хищная тень,
Я хочу парить на самой высоте — и чтобы ты была рядом,
Но думается о другом, и новый грамм — как дымчатая вуаль,
Вглядись в глаза: я не шучу — там ни искры игры,
Не покину свой флот, даже если корабль уходит на дно,
Лечу — как в звёздном корабле,
Я гнилой до костей, мне нездоровится,
Но ради тебя — мог бы разрушить мир,
Всё изменяется — а я упорен, как вечный ледник,
Ты говоришь «нет», но скучаешь — я это знаю,
Я говорю «да, всё в порядке» — но сам не верю словам,
Остаюсь прежним, ты это и так чувствуешь,
Всё было идеально, но теперь лишь осадок,
Мама, как хорошо мне наверху —
Лечу высоко, но тебя здесь нет,
Прости за промахи — их целая россыпь,
Только ты знаешь, как меня укротить — и убить (мы, мы),
Если понадобится — зови меня, милая (зови меня, милая),
Я сжёг те листы, что хранили наш мрак (те листы),
Если понадобится — зови меня, милая (зови меня, милая),
Я сжёг те листы, что хранили наш мрак (те листы),
Достаточно звонка — и я при тебе, мгновенье,
Если понадобится — зови меня, мгновенье,
Достаточно звонка — и я у дверей,
Я уже рядом, слышишь, слышишь,
Если понадобится — зови меня, мгновенье,
Я сжёг те листы, что мешали дыханью, мгновенье,
Достаточно звонка — я стою у порога,
Я стою у порога