Перевод текста песни La Vida Gacha - Caos

La Vida Gacha (оригинал)

Me hice suceptible a esas cositas del amor
y en las borracheras nunca falta un cabron
que este cantando tristesas y que se ponga a llorar
dejate de puñaladas tocame una rockera
yo quiero agarrar la jarra y olvidarme de todo
Si ves que estoy dolido porque aquella me dejo
si ves que estoy jodido cambia el tema porfavor
sino pues dame un balazo en el mero corazon
Si ya no esta conmigo ya no esta y nimodo
yo quiero ser feliz y no atascarme en el lodo
Y si la vida fue gacha pues dale vuelo a la hilacha
y si te hicieron pendejo que no te gane el complejo
aqui te vas a topar no te la vas a acabar
Si te pusieron los cuernos para eso estan tus cuadernos
si te soltaron las riendas sobra con quien te entretengas
aqui te vas a topar no te la vas a acabar
ya quitate ese dolor que te hicieron un grandisimo favor
Si ya no esta conmigo ya no esta y nimodo
yo quiero ser feliz y no atascarme en el lodo
Y si la vida fue gacha pues dale vuelo a la hilacha
y si te hicieron pendejo que no te gane el complejo
aqui te vas a topar no te la vas a acabar
Si te pusieron los cuernos para eso estan tus cuadernos
si te soltaron las riendas sobra con quien te entretengas
aqui te vas a topar no te la vas a acabar
Ya quitate ese dolor que te hicieron un grandisimo favor

(перевод)

Я сделал себя восприимчивым к этим мелочам любви
а в пьянстве никогда не бывает недостатка в сволочи
Что он поет грустно и что он начинает плакать
перестань колоть меня играй рокером
Я хочу схватить кувшин и забыть обо всем
Если ты видишь, что мне больно, потому что тот оставил меня
если видишь, что я облажался, смени тему, пожалуйста
но тогда дай мне пулю в самое сердце
Если его больше нет со мной, то его больше нет со мной
Я хочу быть счастливым и не увязнуть в грязи
А если жизнь пошла ко дну, то нить полет дай
и если они сделали тебя мудаком, не позволяй комплексу победить тебя
вот наткнешься, не доделаешь
Если тебе изменили, то для этого и нужны твои блокноты
Если отпустят вожжи, незачем себя развлекать
вот наткнешься, не доделаешь
Теперь забери эту боль, они оказали тебе большую услугу
Если его больше нет со мной, то его больше нет со мной
Я хочу быть счастливым и не увязнуть в грязи
А если жизнь пошла ко дну, то нить полет дай
и если они сделали тебя мудаком, не позволяй комплексу победить тебя
вот наткнешься, не доделаешь
Если тебе изменили, то для этого и нужны твои блокноты
Если отпустят вожжи, незачем себя развлекать
вот наткнешься, не доделаешь
Теперь забери эту боль, они оказали тебе большую услугу