Перевод текста песни Olivia - Canyon City

Olivia (оригинал)

Hello old friend
Are you in love with love again
Whispered to my reflection
Have you forgot just how it ends
Good bye good dream
It sure was nice to fall asleep thinking of you
But now daybreak screams so loud
I understand you have to leave
But there’s one thing or two
I’ve been thinking through
And need to slide off my mind
So if you find a little time
I wrote a note that goes something like
I don’t blame you for the winter
Or the way I feel when I’m alone
And I won’t hold your smile against you
Or write your name into a song
Olivia
Honestly we could be happy
If we first taught our hearts to stand
But just so long as I need to need you
We’re two left feet going dancing
Good news, new day
The sun has chased the dark away
I do have one favor to ask
When everybody’s gone could you just stay
A few minutes past
Cus there’s one thing or two
I’ve been thinking through
And need to slide off my mind
So if you find a little time
I wrote a note that goes something like
I don’t blame her for the winter
Or the way I feel when I’m alone
And I won’t hold that smile against her
Or write her name into a song but
Olivia
Honestly we could be happy
If first we taught our hearts to stand
But just so long as I need to need you
We’re two left feet going dancing
Just so long as I need to need you
With every twirl we’ll fall
So if we can’t move on from this
Well
I won’t blame you for the winter
Or the way I feel when I’m alone
But I might hold your smile against you
And fake your name in a song
Olivia
Cus honestly we could be happy
If first we taught these hearts to stand
But just so long as I need to need you
We’re two left feet going dancing
Just so long as, I need to need you
We’re two left feet going dancing

Оливия (перевод)

привет старый друг
Ты снова влюблен в любовь
Прошептал моему отражению
Вы забыли, как это заканчивается?
До свидания, хороший сон
Конечно, было приятно заснуть, думая о тебе
Но теперь рассвет кричит так громко
Я понимаю, ты должен уйти
Но есть одна вещь или две
я все обдумывал
И нужно соскользнуть с ума
Так что, если вы найдете немного времени
Я написал заметку, которая выглядит примерно так
Я не виню тебя за зиму
Или то, что я чувствую, когда я один
И я не буду держать твою улыбку против тебя
Или напишите свое имя в песне
Оливия
Честно говоря, мы могли бы быть счастливы
Если бы мы сначала научили наши сердца стоять
Но только до тех пор, пока ты мне нужен
Мы танцуем двумя левыми ногами
Хорошие новости, новый день
Солнце прогнало тьму
У меня есть одна просьба
Когда все уйдут, ты можешь просто остаться
Прошло несколько минут
Потому что есть одна вещь или две
я все обдумывал
И нужно соскользнуть с ума
Так что, если вы найдете немного времени
Я написал заметку, которая выглядит примерно так
Я не виню ее за зиму
Или то, что я чувствую, когда я один
И я не буду держать эту улыбку против нее
Или напишите ее имя в песне, но
Оливия
Честно говоря, мы могли бы быть счастливы
Если бы сначала мы научили наши сердца стоять
Но только до тех пор, пока ты мне нужен
Мы танцуем двумя левыми ногами
Просто до тех пор, пока ты мне нужен
С каждым поворотом мы будем падать
Поэтому, если мы не можем двигаться дальше от этого
Хорошо
Я не буду винить тебя за зиму
Или то, что я чувствую, когда я один
Но я мог бы держать твою улыбку против тебя
И подделайте свое имя в песне
Оливия
Кас, честно говоря, мы могли бы быть счастливы
Если бы сначала мы научили эти сердца стоять
Но только до тех пор, пока ты мне нужен
Мы танцуем двумя левыми ногами
Просто до тех пор, пока ты мне нужен
Мы танцуем двумя левыми ногами