Перевод текста песни Firework - Canyon City

Firework (оригинал)

Caroline,
I’ve been looking for the time to tell you that nothing feels the same since I
moved back from where you are.
Words don’t line up.
Every time I try to lay them down, the godforsaken page rips out,
and tears them into parts.
I’m tearing into parts.
'So hallelujah' reads the church sign on the sidewalk now I pass along the five
blocks to the amber colored doors.
What’s it to you if I still believe in magic;
See the beauty in our tragic and want to feel like there’s something more?
Since I told you that I loved you and you said that isn’t true,
Because you treat love like a firework just to keep the sky and muse.
You might find that given time,
The fire burns right down to fumes,
But you still stand too close.
California,
You can leave the money on the table and the silver and the halos of the angels
in her sky.
But I adore you.
And so I’m getting on this train home and I’m letting all these stars go,
I’m sleeping through the night.
Since I told you that I loved you and you said it might be true,
But you treat love like a firework just to keep the sky and muse.
You might find that over time,
and once the fire burns right down to fumes,
you still stand too close.
If I said again I love you,
Would you say you know it’s true?
We can treat love like a firework just to keep the sky and muse.
And we might find that given time, the fire burns right down to fumes,
But I’m still standing close.

Фейерверк (перевод)

Кэролайн,
Я искал время, чтобы сказать вам, что с тех пор, как я
вернулся с того места, где вы находитесь.
Слова не сходятся.
Каждый раз, когда я пытаюсь их положить, богом забытая страница вырывается,
и разрывает их на части.
Я разрываюсь на части.
«Итак, аллилуйя», — гласит церковный знак на тротуаре, теперь я прохожу по пяти
блоки к дверям янтарного цвета.
Какое тебе дело, если я все еще верю в магию;
Видите красоту в нашей трагедии и хотите почувствовать, что есть что-то большее?
Поскольку я сказал тебе, что люблю тебя, а ты сказал, что это неправда,
Потому что ты относишься к любви как к фейерверку, просто чтобы сохранить небо и музу.
Вы можете найти это время,
Огонь сгорает до дыма,
Но ты все равно стоишь слишком близко.
Калифорния,
Вы можете оставить деньги на столе, а серебро и нимбы ангелов
в ее небе.
Но я обожаю тебя.
И вот я сажусь на этот поезд домой и отпускаю все эти звезды,
Я сплю всю ночь.
Поскольку я сказал тебе, что люблю тебя, и ты сказал, что это может быть правдой,
Но ты относишься к любви как к фейерверку, просто чтобы сохранить небо и музу.
Вы можете обнаружить, что со временем,
и как только огонь сгорит до дыма,
ты все еще стоишь слишком близко.
Если бы я снова сказал, что люблю тебя,
Вы бы сказали, что знаете, что это правда?
Мы можем относиться к любви как к фейерверку, просто чтобы сохранить небо и музу.
И мы можем обнаружить, что в данное время огонь сгорает до дыма,
Но я все еще стою рядом.