Перевод текста песни Toprak Yağmura (Akustik) - Canozan

Toprak Yağmura (Akustik) (оригинал)

Toprak yağmura
Ben sana aşık olduk yeniden
İmkansız gibi görünen bu mesele
Girdi aklıma her gece tanıdık bir melodi
Sen miydin sebebi?
Söylesene
Bir kadın gelir değiştirir seni
Alıştığın o sert kararlı şeklini
Yüz binlerce yıldır böyledir gider
Suyun kumsalı vurması gibi…
…vurması gibi
Ve gök ağladı
Her sabah ben kayboldum yeniden
Şu camlardan süzülen tane tane
Ve hep uykuya dalmadan düşündüm geceleri
O yazdığım dizeleri
Ezberimde
Bir kadın gelir değiştirir seni
Alıştığın o sert kararlı şeklini
Yüz binlerce yıldır böyledir gider
Suyun kumsala vurması gibi…
Vurması gibi

Toprak Yağmura (Akustik) (перевод)

земля под дождем
Я снова влюбился в тебя
Эта, казалось бы, неразрешимая проблема
Знакомая мелодия проникала в мой разум каждую ночь
Это был ты?
Скажи-ка
Женщина приходит и изменяет тебе
Эта твердая, решительная форма, к которой вы привыкли
Так было сотни тысяч лет
Как вода, бьющаяся о пляж…
…как удар
И небо плакало
Каждое утро я снова теряюсь
Зерна, фильтрующие через эти окна
И я всегда думал ночью, прежде чем заснуть
Те стихи, которые я написал
в моем сердце
Женщина приходит и изменяет тебе
Эта твердая, решительная форма, к которой вы привыкли
Так было сотни тысяч лет
Как вода, бьющаяся о пляж…
как удар