Перевод текста песни Öyle kolay aşık olmam - Canozan

Öyle kolay aşık olmam (оригинал)

Öyle kolay aşık olmam
Ama senin ayrı bir havan var
Seni gördüğümde beynim oyunlar oynar
Yine görüşürüz hiç sanmam
Yaşıyoruz çok farklı hayatlar
Benim olmazsan burada bir dakika durmam
Bir, bir, bir söyledim her şeyi olmaz ki
Zorlama boş yere
Senden kaçar oldum ben engeller yüzünden
Hiç, hiç, hiç yok mu bir yolu demiştin
Ben de o gece fazla içmiştim
Kıralım duvarları gel yanıma yat dedim
Öyle kolay aşık olmam
Ama senin ayrı bir havan var
Seni gördüğümde beynim oyunlar oynar
Yine görüşürüz hiç sanmam
Yaşıyoruz çok farklı hayatlar
Benim olmazsan burada bir dakika durmam

Öyle kolay aşık olmam (перевод)

Я в омут страсти не ступаю с быстрой тенью,
Но твоя аура — как ветер с иных широт.
Как встречу взгляд — в мозгу моём каруселью снов разыгрывается плененье,
Не верю, чтобы вновь пересеклись пути — судьбы каприз уводит прочь.
Мы дышим разным воздухом, как две далеких гавани во мгле,
И если не твоя я стану — здесь не задержусь и миг, уйду как вечерняя тень.
Я всё сказал, три раза повторил, — не сбыться чуду, коль не дано.
Не мучай, не стучи напрасно в запертую дверь разлуки.
Я стал бежать от света глаз твоих, где преграды воздвигли мосты.
Ты спрашивала: «Нет ли, нет ли, нет ли тропы к единству?»,
В тот вечер я излишне был пьян вином бессонных признаний.
Я прошептал: «Рухнем стены, присядь поближе, стань моей тенью».
Я в омут страсти не ступаю с быстрой тенью,
Но твоя аура — как ветер с иных широт.
Как встречу взгляд — в мозгу моём каруселью снов разыгрывается плененье,
Не верю, чтобы вновь пересеклись пути — судьбы каприз уводит прочь.
Мы дышим разным воздухом, как две далеких гавани во мгле,
И если не твоя я стану — здесь не задержусь и миг, уйду как вечерняя тень.