Перевод текста песни Hate U 2 - Canibus, PakMan

Hate U 2 (оригинал)

Yo why you got so much hatred?
Why you don’t want me to make it?
What are you afraid of?
You treat me like I’m not a member of the rap game club
Yo I sold a million records too, I don’t get the same love
It’s strange because the majors already drained my pockets
And now they wanna drain my blood
Do you have any idea of what I did to get here?
Do you?!
You can smell the hatred in the atmosphere
This record is livin proof that I’ve made it
And you’re listening to it now, and it’s on an independent label
You like Canibus?
Yeah right, if you say so
Talk to Louie Lombard, he’ll put you on the payroll
When you see me on the street now, I probably really glow
Nothin like some of these wack rappers that are really broke
I can laugh at a meaningless joke, but I got a daughter to feed
Don’t hate me cuz I’m competin bro
I’m doin it all by myself
And as long as I’m on the shelf, I’m always have wealth
This is what motivated microphone FIENDS do
And it’s ok if you hate me cuz I hate you too
Is the reason why you keep callin my name out of the blue
If it’s because you hate me, then I hate you too
We heard it through the Grapevine and now we know it’s true
Just tell me that you hate me, I’ll say I hate you too
Ah-ha, ah-ha!
We found out you was hatin on us!
Ah-ha, ah-ha!
We found out you was hatin on us!
I hate your style, when I see you I wanna hurl
I should do somethin real foul, like get at your girl
Make your heart throb, take a hooptie and smash your parked car
Run up in your favorite night club, get you barred (Fuck outta here!!)
Why you like to hate stars?
Why you talkin in riddles?
Me losin is the only way to get you to giggle
You pitiful motherfucker, you gon' stay in the gutter
I can see you at 33 and still be livin with your mother
I’m sick of you clowns runnin around, hatin on Rippers
You see me in the street, act like your mouth got a zipper
Aiyyo don’t say a word faggot cuz it’s already proven
Keep it movin, you ain’t FUCKIN up this new shit I’m doin
I’m tryin to keep a space between me and you, like gapped teeth
To avoid catchin cases for lettin the gat speak
I ain’t never got a problem to meet on a backstreet
In a black hoodie, new mac-milli, now act silly
You can hate me forever, I’ma always be makin moves
Don’t be mad cuz I’m a leader, a Ripper that breaks rules
It’s a shame what hate’s makin individuals do
Don’t forget the bottom line is that I hate you too
Is the reason why you keep callin my name out of the blue
If it’s because you hate me, then I hate you too
We heard it through the Grapevine and now we know it’s true
Just tell me that you hate me, I’ll say I hate you too
Ah-ha, ah-ha!
We found out you was hatin on us!
Ah-ha, ah-ha!
We found out you was hatin on us!

(перевод)

Эй, почему у тебя столько ненависти?
Почему ты не хочешь, чтобы я это сделал?
Чего вы боитесь?
Ты обращаешься со мной так, как будто я не член клуба рэп-игр
Эй, я тоже продал миллион пластинок, я не получаю такой же любви
Странно, потому что мажоры уже опустошили мои карманы
И теперь они хотят слить мою кровь
Ты хоть представляешь, что я сделал, чтобы попасть сюда?
Ты?!
Вы можете чувствовать запах ненависти в атмосфере
Эта запись – живое доказательство того, что я это сделал
И вы слушаете это сейчас, и это на независимом лейбле
Вам нравится Канибус?
Да, если ты так говоришь
Поговорите с Луи Ломбардом, он внесет вас в платежную ведомость.
Когда вы видите меня сейчас на улице, я, наверное, действительно сияю
Ничего подобного некоторым из этих сумасшедших рэперов, которые действительно сломались
Я могу посмеяться над бессмысленной шуткой, но мне нужно кормить дочь
Не ненавидь меня, потому что я соревнуюсь, братан
Я делаю все это сам
И пока я на полке, у меня всегда есть богатство
Это то, что делают мотивированные микрофоны FIENDS
И это нормально, если ты меня ненавидишь, потому что я тоже тебя ненавижу
Это причина, по которой ты продолжаешь звать меня по имени ни с того ни с сего
Если это потому, что ты меня ненавидишь, то я тебя тоже ненавижу
Мы слышали это через виноградную лозу, и теперь мы знаем, что это правда
Просто скажи мне, что ты меня ненавидишь, я скажу, что тоже ненавижу тебя
Ах-ха, ах-ха!
Мы узнали, что ты ненавидишь нас!
Ах-ха, ах-ха!
Мы узнали, что ты ненавидишь нас!
Я ненавижу твой стиль, когда я вижу тебя, я хочу бросить
Я должен сделать что-нибудь действительно грязное, например, добраться до твоей девушки
Заставь свое сердце биться чаще, возьми галстук и разбей припаркованную машину
Сбегай в свой любимый ночной клуб, и тебя выгонят (К черту отсюда!!)
Почему вам нравится ненавидеть звезды?
Почему ты говоришь загадками?
Мой лосин - единственный способ заставить вас хихикать
Ты жалкий ублюдок, ты останешься в канаве
Я вижу тебя в 33 года и все еще живу с твоей матерью
Меня тошнит от вас, клоунов, бегающих вокруг, ненавидящих Потрошителей
Ты видишь меня на улице, действуй так, как будто у твоего рта молния
Эй, не говори ни слова, педик, потому что это уже доказано
Держите его в движении, вы не гребаете это новое дерьмо, которое я делаю
Я пытаюсь сохранить пространство между собой и тобой, как зияющие зубы
Чтобы избежать ловушек, чтобы позволить болту говорить
У меня никогда не было проблем с тем, чтобы встретиться на задворках
В черной толстовке, новом мак-милли, теперь веди себя глупо.
Ты можешь ненавидеть меня вечно, я всегда буду делать ходы
Не злись, потому что я лидер, Потрошитель, который нарушает правила
Это позор, что делают люди, делающие ненависть
Не забывай, суть в том, что я тоже тебя ненавижу
Это причина, по которой ты продолжаешь звать меня по имени ни с того ни с сего
Если это потому, что ты меня ненавидишь, то я тебя тоже ненавижу
Мы слышали это через виноградную лозу, и теперь мы знаем, что это правда
Просто скажи мне, что ты меня ненавидишь, я скажу, что тоже ненавижу тебя
Ах-ха, ах-ха!
Мы узнали, что ты ненавидишь нас!
Ах-ха, ах-ха!
Мы узнали, что ты ненавидишь нас!