Перевод текста песни Henijay - Canardo, La Fouine

Henijay (оригинал)

Yeah
D’où j’viens?
Comme tout le monde ici, j’crois
On vient tous du quartier ou tous de la rue
Yeah
On fait avec, on esquive, parfois on s’en sert
Yeah, yeah
Yeah, quand la rue m’appelle, j’essaye de faire le sourd
J’essaie de l’oublier mais, impossible, elle m’entoure
J’essaie de la calmer mais y’a pas de putain de mode veille
Et pour la faire vieillir, je dis «Wakha, Henijay»
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha, Henijay
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha Henijay
La rue m’a propulsé mais elle m’a coupé les ailes
Et puis je reste qu’un pantin tiré par ses ficelles
Et puis j’essaie de me débattre mais sans succès
La rue m’aime, elle peut aussi me détester
Tout ira bien si j’n’essaie pas de la fuire
Elle m’endort les yeux ouverts et ne me parle jamais d’avenir
La rue me charme avec de beaux horizons
C’est ces mêmes charmes qui m’emmèneront en prison
Ouais c’est la rue qui avait fait de moi un gangster
Et j’ai tout fait pour lui échapper comme un Casper
Et quand j’regarde autour moi, oui j’me rappelle
Que si je rappe aujourd’hui, c’est grâce à elle
Yeah, quand la rue m’appelle, j’essaye de faire le sourd
J’essaie de l’oublier mais, impossible, elle m’entoure
J’essaie de la calmer mais y’a pas de putain de mode veille
Et pour la faire vieillir, je dis «Wakha, Henijay»
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha, Henijay
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha Henijay
Henijay, Henijay, faire du cash, ouais j’essaye
On devient père avant l'âge, le cœur est vidé par la 'teille
J’regarde en l’air, les keufs et les menottes serrent
Si la coke poussait parterre, trop d’MC’s feraient la prière
Henijay, Henijay
Tout se paie, il n’y a qu’un pas entre le sky et le heytey
Les 35 heures m’intéressent aps, j’descends au bled en RS4
Pour tous ceux qui vendent le lo-k' de seum au square a 2.4
Henijay, Henijay, la rue m’appelle, Henijay
De là-haut, tu veilles, sur nous, la mort n’envoie pas d’e-mail (Henijay)
Henijay, Henijay (La Fouine, Canardo)
Henijay, Henijay (Banlieue Sale, yeah) Henijay
Yeah, quand la rue m’appelle, j’essaye de faire le sourd
J’essaie de l’oublier mais, impossible, elle m’entoure
J’essaie de la calmer mais y’a pas de putain de mode veille
Et pour la faire vieillir, je dis «Wakha, Henijay»
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha, Henijay
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha Henijay

(перевод)

Да
Откуда я родом?
Как и все здесь, я верю
Мы все родом из района или все с улицы
Да
Мы справляемся с этим, мы уклоняемся от него, иногда мы его используем
Ага-ага
Да, когда звонят с улицы, я пытаюсь притвориться глухим.
Я пытаюсь забыть ее, но невозможно, она окружает меня.
Я пытаюсь ее успокоить, но ебаного режима сна нет.
И чтобы состарить ее, я говорю «Вакха, Хениджай».
Хениджай, Хениджай, Хениджай, Хениджай
Хениджай, Хениджай, Ваха, Хениджай
Хениджай, Хениджай, Хениджай, Хениджай
Хениджай, Хениджай, Ваха Хениджай
Улица подтолкнула меня, но подрезала мне крылья
И тогда я просто марионетка, которую дергают за ниточки
И тогда я пытаюсь бороться, но безуспешно
Улица любит меня, они тоже могут меня ненавидеть
Все будет хорошо, если я не попытаюсь убежать от нее
Она усыпляет меня с открытыми глазами и никогда не говорит со мной о будущем
Улица очаровывает прекрасными горизонтами
Это те же чары, которые отправят меня в тюрьму
Да, это была улица, которая сделала меня гангстером.
И я сделал все, чтобы сбежать от него, как Каспер
И когда я смотрю вокруг, да, я помню
Что если я буду читать рэп сегодня, то это благодаря ей
Да, когда звонят с улицы, я пытаюсь притвориться глухим.
Я пытаюсь забыть ее, но невозможно, она окружает меня.
Я пытаюсь ее успокоить, но ебаного режима сна нет.
И чтобы состарить ее, я говорю «Вакха, Хениджай».
Хениджай, Хениджай, Хениджай, Хениджай
Хениджай, Хениджай, Ваха, Хениджай
Хениджай, Хениджай, Хениджай, Хениджай
Хениджай, Хениджай, Ваха Хениджай
Хениджей, Хениджей, зарабатывай деньги, да, я пытаюсь
Ты становишься отцом до старости, сердце опустошается от «бутылки»
Я смотрю вверх, полицейские и наручники затягивают
Если бы кокс рос на земле, слишком много MC молились бы
Хениджай, Хениджай
Все оплачено, между небом и хейтей всего один шаг
Меня интересуют 35 часов, я спускаюсь в кровь в RS4
Для всех, кто продает lo-k' seum на площади 2,4
Хениджей, Хениджей, улица зовет меня, Хениджей
Оттуда ты наблюдаешь за нами, смерть не отправляет электронное письмо (Хениджай)
Henijay, Henijay (Ла Фуэн, Канардо)
Henijay, Henijay (Banlieue Sale, да) Henijay
Да, когда звонят с улицы, я пытаюсь притвориться глухим.
Я пытаюсь забыть ее, но невозможно, она окружает меня.
Я пытаюсь ее успокоить, но ебаного режима сна нет.
И чтобы состарить ее, я говорю «Вакха, Хениджай».
Хениджай, Хениджай, Хениджай, Хениджай
Хениджай, Хениджай, Ваха, Хениджай
Хениджай, Хениджай, Хениджай, Хениджай
Хениджай, Хениджай, Ваха Хениджай