Перевод текста песни Between Hope and Reality - Cân Bardd

Between Hope and Reality (оригинал)

This is a song for the cursed
No one knows when the end comes
Far away there is maybe an elixir for me
When winter comes in my land
This curse seems to be noble
But is it really a curse to love loneliness ?
This coldness It makes me feel alive
The sun is hiding
Behind the fog and the clouds
The wind in my hair
Takes me back into my dreams
And drops me off
In my snowy landscape
This is the song of my fall
Slowly plunging me into the snow
I feel my skin getting cold
And my bones becoming frail
During this time my soul is escaping through nature
My body's dying and assimilated by the ground and its life
I remember the meadow
I remember the feelings
When the grass caressed my being
And when the sorrow took me
I remember the forest
I remember the fall of leaves
When the mold was all coated
And my sadness won't leave me
Now I can see this beautiful world
Without any trouble
Painting my own travel
And finally my own landscape
The song of the breeze wakes me up
It sings in harmony with the crying river
And the whispering trees
The fog dressing up the mountains
With its most beautiful coat
I can only admire the show that nature offers me
I see the meadow
I feel the grass caressing my being
I see the forest
I see the leaves falling

Между надеждой и реальностью (перевод)

Это песня для проклятых
Никто не знает, когда придет конец
Далеко может быть эликсир для меня
Когда зима придет в мою землю
Это проклятие кажется благородным
Но действительно ли это проклятие любить одиночество?
Эта холодность заставляет меня чувствовать себя живым
Солнце прячется
За туманом и облаками
Ветер в моих волосах
Возвращает меня в мои мечты
И бросает меня
В моем снежном пейзаже
Это песня моего падения
Медленно погружая меня в снег
Я чувствую, как моя кожа становится холодной
И мои кости становятся хрупкими
В это время моя душа убегает через природу
Мое тело умирает и ассимилируется землей и ее жизнью
Я помню луг
Я помню чувства
Когда трава ласкала мое существо
И когда меня забрала печаль
Я помню лес
Я помню падение листьев
Когда форма была покрыта
И моя печаль не оставит меня
Теперь я могу видеть этот прекрасный мир
Без проблем
Рисую свое путешествие
И, наконец, мой собственный пейзаж
Песня ветерка будит меня
Поет в ладу с плачущей рекой
И шепчущие деревья
Туман одевает горы
С его самым красивым пальто
Я могу только восхищаться шоу, которое предлагает мне природа
я вижу луг
Я чувствую, как трава ласкает меня
я вижу лес
Я вижу, как падают листья