Перевод текста песни Gloria - Camille Lou

Gloria (оригинал)

Gloria
À toi qui es parti
Sans le vouloir, sans choisir
Et cependant sans rien dire
Gloire à toi qui as gardé
Un morceau de liberté
Que personne n’a pu t’arracher
Pour lequel tu es tombé
Et pour lequel aujourd’hui
Ce n’est pas dans mon esprit
Le souvenir ou l’oubli
Glori-gloria
Gloria
À toi qui à vingt ans
Finis ta vie en chantant
Dans un coin perdu pour du vent
Car tu n’as pas chassé
De la guerre la stupidité
Ah-ah, Glori-Gloria
Gloria (Gloria)
Tu n’avais rien demandé (Gloria)
Jamais rien su refuser (Gloria)
Mais quelque chose t’a poussé (Gloria)
T’a donné le droit d’espérer
Au fond de toi tu croyais
À l’honneur, à la fierté
Glori-gloria

Глория (перевод)

Глория
Тебе, кто ушел
Не желая, не выбирая
И при этом ничего не сказав
Слава тебе, сохранившему
Кусочек свободы
Что никто не мог забрать тебя
за что ты упал
И для чего сегодня
это не на мой взгляд
Помни или забудь
Глори-Глория
Глория
Тебе, кто в двадцать
Закончи свою жизнь пением
В углу, потерянном для ветра
Потому что ты не охотился
От военной глупости
А-а, Глори-Глория
Глория (Глория)
Ты ничего не просил (Глория)
Никогда не умел отказывать (Глория)
Но что-то подтолкнуло тебя (Глория)
Дал вам право надеяться
В глубине души ты верил
К чести, к гордости
Глори-Глория