Перевод текста песни Della Mancanza - Calligram

Della Mancanza (оригинал)

Nè traccia nè solco ma pura mancanza
Come l’impunita, ostinata, avversione all’instabilità dei morti di stenti,
delle parole asciugate dal male, brucia, recidiva ed oscena, simulacro
dell’inesistenza, condannati alla forca di una vita di vuoto
Nell’eterno, ho ceduto il nome a dio
Guardo indietro, nel brusio che accompagna ogni mia velleità, deciso a svanire,
risoluto a non dire più nulla di umano: sparire in eterno dal mondo,
estinto per sempre nel buio
Dell’eterno, ho ceduto il nome a dio
Le piaghe che bruciano dentro chiamano altro strazio, religioso sconfinato
silenzio, tumulato ed estinto nel buio
Sotto il velo di questi sospiri, costruirò il mio inferno di niente
Io non ci sono, no, non esisto, sento dentro i miei pori, l’illusione

Отсутствует (перевод)

Ни следа, ни борозды, а чистая нехватка
Подобно безнаказанному, упрямому отвращению к непостоянству умерших от лишений,
слов, высохших от зла, ожогов, рецидивизма и нецензурной лексики, симулякра
небытия, приговоренный к виселице жизни пустоты
В вечности я дал имя богу
Я оглядываюсь назад, в гуле, который сопровождает каждое мое желание, решив исчезнуть,
решил не сказать ничего более человеческого: навсегда исчезнуть из мира,
навсегда вымерший в темноте
Из вечных я дал имя богу
Раны, которые горят внутри, вызывают другую агонию, безграничную религиозную
тишина, похороненная и потухшая во тьме
Под завесой этих вздохов я построю свой ад из ничего
Меня там нет, нет, меня не существует, я чувствую иллюзию внутри своих пор