Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cuando los Pies Besan el Piso, исполнителя - Calle 13. Дата выпуска: 27.02.2014
Язык песни: Испанский
Cuando Los Pies Besan El Piso(оригинал) | Когда ноги целуют землю(перевод на русский) |
| Siento la tierra, | Я чувствую почву, |
| Bailando gano la guerra | Танцуя, побеждаю на войне. |
| Mi cuerpo siente siente la tierra. | Мое тело чувствует-чувствует почву, |
| Cuando mis pies besan el piso. | Когда мои ноги целуют землю. |
| Siento la tierra, | Я чувствую почву, |
| Bailando gano la guerra. | Танцуя, побеждаю на войне. |
| Mi cuerpo siente siente la tierra | Мое тело чувствует-чувствует почву, |
| Cuando mis pies besan el piso. | Когда мои ноги целуют землю. |
| - | - |
| Baila diferente a todas las personas, | Танцуй, не как все люди - |
| Como si contigo se hubiesen mezclado mal los cromosomas. | Как будто у тебя перемешались все хромосомы. |
| Si no sabes bailar no te quedes mirando, | Если не умеешь танцевать, то не стой просто так. |
| Muévete como si te estuvieran electrocutando. | Двигайся, как будто тебя бьет током. |
| La coreografía no es compleja | Хореография не сложная - |
| Baila como si te estuvieran picando un millón de abejas. | Танцуй, как будто тебя жалит миллион пчел. |
| La energía de tus brazos nadie la gobierna | Никто не управляет энергией твоих рук, |
| Hoy lo que tienes son dos culebras por piernas | Сегодня у тебя две змеи вместо ног, |
| Hoy el lenguaje corporal es nuestro idioma | Сегодня язык тела — это наш язык, |
| Hoy la columna vertebral esta hecha de goma. | Сегодня позвоночник резиновый. |
| La comida chatarra tu piel la esta escupiendo | Твоя кожа выплевывает нездоровую пищу. |
| La grasa de tu cuerpo quiere salir corriendo. | Жир хочет покинуть твое тело. |
| El suelo pide que lo invites a un duelo | Земля хочет, чтобы ты вызывал ее на поединок, |
| Porque para el nuestros pies son caramelos. | Потому что для твоих ног — это конфеты. |
| Mueve la masa de toda tu fortuna | Двигай всей своей массой, |
| Si no te mueves hoy el suelo te traga de una. | Если не будешь сегодня двигаться, то земля тебя поглотит. |
| - | - |
| Siento la tierra, | Я чувствую почву, |
| Bailando gano la guerra | Танцуя, побеждаю на войне. |
| Mi cuerpo siente siente la tierra. | Мое тело чувствует-чувствует почву, |
| Cuando mis pies besan el piso. | Когда мои ноги целуют землю. |
| Siento la tierra, | Я чувствую почву, |
| Bailando gano la guerra. | Танцуя, побеждаю на войне. |
| Mi cuerpo siente siente la tierra | Мое тело чувствует-чувствует почву, |
| Cuando mis pies besan el piso. | Когда мои ноги целуют землю. |
| - | - |
| Hoy es el día en que nacemos de nuevo | Сегодня мы рождаемся заново, |
| Tus neuronas moralistas yo las muevo | Я двигаю твои нейроны-моралисты. |
| Con los pies golpeando firme y preciso | Топаю ногами твердо и точно, |
| Hasta que el cuerpo relate lo que nos cuenta el piso. | Что даже тело пересказывает рассказ земли. |
| - | - |
| Con los pies golpea fuerte en el suelo | Бей сильно ногами по земле, |
| Hasta que despiertes a tus tatarabuelos. | Чтобы даже пробудились твои прародители. |
| Golpea duro con los pies | Бей сильно ногами по земле, |
| Para que al fin en el campo llueva café. | Чтобы наконец-то в поле пошел дождь из кофе. |
| Con los pies se nutren los consuelos | От ног питаются утешения |
| De todas las vidas que se desangran en el suelo. | Всех тех, кто проливает свою кровь на землю. |
| Con los pies puedes vivir pisando mierda | Ногами можно жить, наступая на дерьмо, |
| Porque el suelo te acompaña aunque ganes, o aunque pierdas. | Ибо земля тебя сопровождает и при победе, и при поражении. |
| Con los pies caminas por el borde | Ногами ходишь по краю, |
| Aunque seas la nota discordante entre todos los acordes. | Даже если ты фальшивая нота среди всех аккордов. |
| Con los pies bailamos sin preocupaciones, | Ногами мы танцуем без опасений, |
| Porque el suelo se sabe todas las canciones. | Потому что земля знает все песни. |
| - | - |
| Siento la tierra, | Я чувствую почву, |
| Bailando gano la guerra | Танцуя, побеждаю на войне. |
| Mi cuerpo siente siente la tierra. | Мое тело чувствует-чувствует почву, |
| Cuando mis pies besan el piso. | Когда мои ноги целуют землю. |
| Siento la tierra, | Я чувствую почву, |
| Bailando gano la guerra. | Танцуя, побеждаю на войне. |
| Mi cuerpo siente siente la tierra | Мое тело чувствует-чувствует почву, |
| Cuando mis pies besan el piso. | Когда мои ноги целуют землю. |
| - | - |
| Si siembras movimiento bailan los cultivos, | Если сеешь движение, то танцуют все культуры. |
| Las piernas se ponen fuertes porque el suelo es nutritivo, | Ноги становятся сильными, потому что земля питает. |
| Baila, golpea el suelo, sacude lo negativo, | Танцуй, стучи по земле, выплесни весь негатив. |
| Hoy todos los muertos regañan a los vivos, | Сегодня все умершие бранят всех живых. |
| Todo lo que hice mal bailando lo mejoré, | Все плохое от танца становится лучше. |
| La historia de mi baile la cuento con los pies, | Историю своего танца я рассказываю ногами. |
| La percusión pregunta y el cuerpo quiere contestar | Ритм спрашивает, а тело хочет ответить. |
| El que se mueve bien con la boca no tiene que hablar. | Тому, кто хорошо двигается, не нужно разговаривать. |
| - | - |
| Siento la tierra, | Я чувствую почву, |
| Bailando gano la guerra | Танцуя, побеждаю на войне. |
| Mi cuerpo siente siente la tierra. | Мое тело чувствует-чувствует почву, |
| Cuando mis pies besan el piso. | Когда мои ноги целуют землю. |
| Siento la tierra, | Я чувствую почву, |
| Bailando gano la guerra. | Танцуя, побеждаю на войне. |
| Mi cuerpo siente siente la tierra | Мое тело чувствует-чувствует почву, |
| Cuando mis pies besan el piso. | Когда мои ноги целуют землю. |
Cuando los Pies Besan el Piso(оригинал) |
| Siento La Tierra, bailando gano la guerra |
| Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra |
| Cuando mis pies besan el piso |
| Siento La Tierra, bailando gano la guerra |
| Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra |
| Cuando mis pies besan el piso |
| Baila diferente a todas las personas |
| Como si contigo se hubiesen mezclado mal los cromosomas |
| Si no sabes bailar no te quedes mirando |
| Muévete como si te estuvieran electrocutando |
| La coreografía no es compleja |
| Baila como si te estuvieran picando un millón de abejas |
| La energía de tus brazos nadie la gobierna |
| Hoy, lo que tienes son dos culebras por piernas |
| Hoy, el lenguaje corporal es nuestro idioma |
| Hoy, la columna vertebral está hecha de goma |
| La comida chatarra tu piel la está escupiendo |
| La grasa de tu cuerpo quiere salir corriendo |
| El suelo pide que lo invites a un duelo |
| Porque para él nuestros pies son caramelos |
| Mueve la masa de toda tu fortuna |
| Si no te mueves hoy el suelo te traga de una |
| Siento La Tierra, bailando gano la guerra |
| Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra |
| Cuando mis pies besan el piso |
| Siento La Tierra, bailando gano la guerra |
| Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra |
| Cuando mis pies besan el piso |
| Hoy es el día en que nacemos de nuevo |
| Tus neuronas moralistas yo las muevo |
| Con los pies, golpeando firme y preciso |
| Hasta que el cuerpo relate lo que nos cuenta el piso |
| Con los pies, golpea fuerte en el suelo |
| Hasta que despiertes a tus tatarabuelos |
| Golpea duro con los pies |
| Para que al fin en el campo llueva café |
| Con los pies se nutren los consuelos |
| De todas las vidas que se desangran en el suelo |
| Con los pies puedes vivir pisando mierda |
| Porque porque el suelo te acompaña aunque ganes o aunque pierdas |
| Con los pies camina por el borde |
| Aunque seas la nota discordante entre todos los acordes |
| Con los pies bailamos sin preocupaciones |
| Porque el suelo se sabe todas las canciones |
| Siento La Tierra, bailando gano la guerra |
| Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra |
| Cuando mis pies besan el piso |
| Siento La Tierra, bailando gano la guerra |
| Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra |
| Cuando mis pies besan el piso |
| Si siembras movimiento, bailan los cultivos |
| Las piernas se ponen fuertes porque el suelo es nutritivo |
| Baila, golpea el suelo, sacude lo negativo |
| Hoy todos los muertos regañan a los vivos |
| Todo lo que hice mal bailando lo mejoré |
| La historia de mi baile la cuento con los pies |
| La percusión pregunta y el cuerpo quiere contestar |
| El que se mueve bien con la boca no tiene que hablar |
| Siento La Tierra, bailando gano la guerra |
| Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra |
| Cuando mis pies besan el piso |
| Siento La Tierra, bailando gano la guerra |
| Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra |
| Cuando mis pies besan el piso |
Когда ноги целуют пол,(перевод) |
| Я чувствую Землю, танцуя, я выигрываю войну |
| Мое тело чувствует, чувствует, чувствует Землю |
| Когда мои ноги целуют пол |
| Я чувствую Землю, танцуя, я выигрываю войну |
| Мое тело чувствует, чувствует, чувствует Землю |
| Когда мои ноги целуют пол |
| Она танцует не так, как все |
| Как будто у тебя плохо смешались хромосомы |
| Если ты не умеешь танцевать, не смотри |
| Двигайтесь так, как будто вас бьет током |
| Хореография не сложная |
| Танцуй так, как будто тебя ужалила миллион пчел. |
| Энергия твоих рук никем не управляется |
| Сегодня у тебя две змеи вместо ног |
| Сегодня язык тела — это наш язык |
| Сегодня позвоночник сделан из резины |
| Нездоровая пища, которую ваша кожа выплевывает |
| Ваш жир хочет бежать |
| Земля просит вас пригласить ее на дуэль |
| Потому что для него наши ноги - конфеты |
| Переместите массу всего своего состояния |
| Если ты не будешь двигаться сегодня, земля поглотит тебя. |
| Я чувствую Землю, танцуя, я выигрываю войну |
| Мое тело чувствует, чувствует, чувствует Землю |
| Когда мои ноги целуют пол |
| Я чувствую Землю, танцуя, я выигрываю войну |
| Мое тело чувствует, чувствует, чувствует Землю |
| Когда мои ноги целуют пол |
| Сегодня день, когда мы рождаемся снова |
| Я двигаю твои моралистические нейроны |
| Ногами, ударяя твердо и точно |
| Пока тело не скажет то, что говорит нам пол |
| Ногами сильно ударь по земле |
| Пока ты не разбудишь своих прапрабабушек и дедушек |
| Ударь ногами сильно |
| Чтоб наконец в поле пролился кофейный дождь |
| Ногами питаются утешения |
| Из всех жизней, истекающих кровью на землю |
| С вашими ногами вы можете жить, наступая на дерьмо |
| Потому что земля с тобой, даже если ты выиграешь или проиграешь |
| Ногами он ходит по краю |
| Даже если ты диссонирующая нота среди всех аккордов |
| Ногами танцуем без забот |
| Потому что земля знает все песни |
| Я чувствую Землю, танцуя, я выигрываю войну |
| Мое тело чувствует, чувствует, чувствует Землю |
| Когда мои ноги целуют пол |
| Я чувствую Землю, танцуя, я выигрываю войну |
| Мое тело чувствует, чувствует, чувствует Землю |
| Когда мои ноги целуют пол |
| Если вы сеете движение, урожай танцует |
| Ноги становятся сильными, потому что почва питательна |
| Танцуй, падай на землю, стряхивай негатив |
| Сегодня все мертвые ругают живых |
| Все, что я делал неправильно, танцуя, я улучшил |
| Я рассказываю историю своего танца ногами |
| Перкуссия спрашивает, а тело хочет ответить |
| Тот, кто хорошо двигает ртом, не должен говорить |
| Я чувствую Землю, танцуя, я выигрываю войну |
| Мое тело чувствует, чувствует, чувствует Землю |
| Когда мои ноги целуют пол |
| Я чувствую Землю, танцуя, я выигрываю войну |
| Мое тело чувствует, чувствует, чувствует Землю |
| Когда мои ноги целуют пол |