Перевод текста песни Inside Out - Call Me Malcolm

Inside Out (оригинал)

In conversation when there’s no one around
I get so angry I could punch this town
My eyes are bloodshot and my face run down
My fury is untethered you’ll see
I hide anxiety under this face (Hey!)
But I lost my mind around here some place
With my arms out wide for a chilly embrace
There’s a rage where I used to be
I don’t think I even feel like me
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us
Hey sanity, where are you now?
Cause I get the feeling that you’re not around
Not everyone’s waving when they start to drown
I see better people worse than me (Hey!)
The gloves are off and my mind’s unlaced
With my money in your pocket and your boot in my face
We’re starting at the bottom‚ is it even a race?
Take our place if you care to see
Cause I don’t think you’d ever wanna be me
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us
It’s so dark without your daylight saving
I might be drowning cause I know I’m not waving
It’s hard to keep my inside voices out
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us

(перевод)

В разговоре, когда никого нет рядом
Я так злюсь, что могу ударить этот город
Мои глаза налиты кровью, а лицо осунулось
Моя ярость безудержна, ты увидишь
Я прячу тревогу под этим лицом (Эй!)
Но я потерял рассудок где-то здесь
С широко раскинутыми руками для холодных объятий
Там ярость, где я раньше был
Я не думаю, что даже чувствую себя собой
Так что я тяну за нить
Когда я теряю голову
И я не могу контролировать голоса
Так что я прячусь в постели
Но мое здравомыслие разрушается
Смотри на город, когда нас уничтожают бомбы
Эй, здравомыслие, где ты сейчас?
Потому что я чувствую, что тебя нет рядом
Не все машут, когда начинают тонуть
Я вижу лучших людей хуже, чем я (Эй!)
Перчатки сняты, и мой разум развязан
С моими деньгами в твоем кармане и твоим сапогом в моем лице
Мы начинаем снизу, это вообще гонка?
Займите наше место, если хотите увидеть
Потому что я не думаю, что ты когда-нибудь захочешь быть мной.
Так что я тяну за нить
Когда я теряю голову
И я не могу контролировать голоса
Так что я прячусь в постели
Но мое здравомыслие разрушается
Смотри на город, когда нас уничтожают бомбы
Так что я тяну за нить
Когда я теряю голову
И я не могу контролировать голоса
Так что я прячусь в постели
Но мое здравомыслие разрушается
Смотри на город, когда нас уничтожают бомбы
Без летнего времени так темно
Я могу утонуть, потому что знаю, что не машу
Трудно сдержать свой внутренний голос
Так что я тяну за нить
Когда я теряю голову
И я не могу контролировать голоса
Так что я прячусь в постели
Но мое здравомыслие разрушается
Смотри на город, когда нас уничтожают бомбы
Так что я тяну за нить
Когда я теряю голову
И я не могу контролировать голоса
Так что я прячусь в постели
Но мое здравомыслие разрушается
Смотри на город, когда нас уничтожают бомбы