Перевод текста песни Sorriso (Milano Dateo) - Calcutta

Sorriso (Milano Dateo) (оригинал)

Milano Dateo, sulla mappa è un neo
Ma ci passo stanotte
Ovunque non ci sei, mi sembra il Colosseo
Dal cielo piovono cocktail
Police in helicopter
Su Sesto San Giovanni
Manca un’ora e arriva il lunedì
E non ti bacio da due anni
Cara amica mia, promettimi
Che persa nei tuoi giri
Se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Ti prego, parliamo di te
Che se parlo di me mi manca il respiro
Ho perso troppe ore di sonno
Che se dopo mi sdraio dormo come un ghiro
E ho fatto le cose più brutte
Che se mamma sapesse rimarrebbe male
E ho fatto le cose più brutte
Guarda, scusa mamma, è una scusa per cantare
Ti prego, amore mio, promettimi
Che persa nei tuoi giri
Se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh
Ok, va be', va be', va be', va bene
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Lo sai, vorrei prometterti
Il vento nei capelli
Quando sei qui davanti
E sono sempre fermi
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e dormi sempre insieme al gatto
Mentre ti rigiri
Mentre ti rigiri
Ok, va bene, dai, promettimi
E poi prometti ancora
Che se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ru

(перевод)

Милано Датео, на карте родинка
Но я переживаю это сегодня вечером
Где бы ты не был, для меня это похоже на Колизей.
Коктейльный дождь с неба
Полиция в вертолете
На Сесто-Сан-Джованни
Остался час и наступает понедельник
И я не целовал тебя два года
Мой дорогой друг, обещай мне
Это потеряно в ваших раундах
И если кто-то говорит тебе обо мне, говори обо мне
Улыбка разорвет тебя на троих
И не говори мне, что ты так скучаешь по мне
Что ты приходишь домой, а потом снимаешь макияж со слезами
Принимая два удара, э-э
Ту-ру-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру-ру-ру-ру
Пожалуйста, давай поговорим о тебе
Что если я говорю о себе, я пропускаю дыхание
Я потерял слишком много часов сна
Что если после того, как я лягу, я сплю как бревно
И я сделал худшие вещи
Что если бы мама знала, что она будет больна
И я сделал худшие вещи
Послушай, прости, мама, это повод спеть
Пожалуйста, любовь моя, обещай мне
Это потеряно в ваших раундах
И если кто-то говорит тебе обо мне, говори обо мне
Улыбка разорвет тебя на троих
И не говори мне, что ты так скучаешь по мне
Что ты приходишь домой, а потом снимаешь макияж со слезами
Принимая два удара, э-э
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно
Ту-ру-ру-ру-ру-ру
Знаешь, я хотел бы пообещать тебе
Ветер в твоих волосах
Когда ты здесь впереди
И они всегда неподвижны
И не говори мне, что ты так скучаешь по мне
Что ты приходишь домой и всегда спишь с котом
Когда вы поворачиваетесь
Когда вы поворачиваетесь
Ладно, ладно, давай, обещай мне
А потом снова пообещай
Что если кто-то говорит с тобой обо мне, они говорят обо мне
Улыбка разорвет тебя на троих
И не говори мне, что ты так скучаешь по мне
Что ты приходишь домой, а потом снимаешь макияж со слезами
Принимая два удара, э-э
Ту-ру-ру-ру-ру-ру