Перевод текста песни La Musica Italiana - Giorgio Poi, Calcutta

La Musica Italiana (оригинал)

Da quando sei a dieta
Qui solo musica leggera
Chissà che cosa pensi
Adesso che sei lontana
Se ti fa ancora schifo
La musica italiana
Uh-uh, oh no
Le mani nei capelli
Quando partiva Vasco
Battiato, che paura
Chissà che lingua parla
Battisti e Lucio Dalla
Fanno musica di merda
Calcutta e Giorgio Poi
Madonna che tristezza
Uh-uh, uh
Ma forse chi lo sa
Se ti manca il parmigiano
Lassù è tutto diverso
Mettici un po' di nostalgia sulla pasta
A me per esempio
Dalla stanza accanto
Le canzoni sembrano meglio
Ma forse mi sbaglio
La musica italiana
Non è più musica alla moda
I dischi li hai rubati
A tua zia del Minnesota
E chissà se se l'è presa
Quando sei partita
Facevo il controllore
Ma tu eri appena scesa
Ma forse chi lo sa
Se ti manca il parmigiano
Lassù è tutto diverso
C'è solo un po' di nostalgia nella busta blu della Tesco
Dalla stanza accanto
Le canzoni sembrano meglio
Mi sembrano meglio
E forse chi lo sa
Se visto da lontano
Magari è tutto diverso
Magari ti sembra meglio
A me per esempio
Dalla stanza accanto
Sembra sempre tutto più bello
Sembra sempre tutto più bello
Dalla stanza accanto
È tutto più bello

Итальянская Музыка (перевод)

Поскольку вы были на диете
Здесь только легкая музыка
Кто знает, что вы думаете
Теперь, когда ты далеко
Если это все еще отстой вас
итальянская музыка
Э-э, о нет
Руки в твоих волосах
Когда Васко ушел
Баттиато, какой страх
Кто знает, на каком языке он говорит
Баттисти и Лучио Далла
Они делают дерьмовую музыку
Калькутта и Джорджио Пои
Мадонна, какая печаль
Э-э-э, э-э
Но может кто знает
Если вы пропустите пармезан
Там все по другому
Положи немного ностальгии на макароны
Мне например
Из соседней комнаты
Песни выглядят лучше
Но, может быть, я ошибаюсь
итальянская музыка
Это уже не модная музыка
Вы украли записи
Твоей тете из Миннесоты
И кто знает, взял ли он его
Когда ты оставил
я был контролером
Но ты только что вышел
Но может кто знает
Если вы пропустите пармезан
Там все по другому
В синем конверте Tesco есть немного ностальгии.
Из соседней комнаты
Песни выглядят лучше
мне они кажутся лучше
А может кто знает
Если смотреть с расстояния
Может быть, все по-другому
Может быть, это выглядит лучше для вас
Мне например
Из соседней комнаты
Все всегда выглядит красивее
Все всегда выглядит красивее
Из соседней комнаты
Все красивее