Перевод текста песни Briciole - Calcutta

Briciole (оригинал)

Ti ricordi?
Andavamo a passeggiare nei ricordi
Come non ho fatto più
E non è vero che mai ti mancherà
Il mio sguardo da lontano e le luci di città, ah ah
Se credessi a tutto quel che dici
Sarebbe certo un rischio rimanere qui
Ma le tue parole suonano ridicole
E il mondo è un tavolo, e noi siamo le briciole
Le briciole
E tutti i giorni
Camminavi con la nebbia nei risvolti
Come non hai fatto più
E non è vero che mai ti mancherà
Il mio sguardo da lontano e le nubi di città, ah, ah
Se credessi a tutto quel che dici
Sarebbe certo un rischio rimanere qui
Ma le tue parole suonano ridicole
E il mondo è un tavolo, e noi siamo le piccole briciole
Se credessi a tutto quel che dici
Sarebbe certo un rischio rimanere qui
Ma le tue parole soffiano le bricione
Verso un arcipelago diventano le isole
Le isole, le i-so-le

Мякиши (перевод)

Ты помнишь?
Мы пошли гулять в воспоминаниях
Как я больше не делал
И это не правда, что вы никогда не пропустите это
Мой далекий взгляд и огни города, ха-ха
Если бы я верил всему, что ты говоришь
Конечно, оставаться здесь было бы рискованно.
Но твои слова звучат смешно
И мир стол, а мы крохи
Крошки
И каждый день
Ты шла с туманом в лацканах
Как вы не сделали больше
И это не правда, что вы никогда не пропустите это
Мой далекий взгляд и городские облака, ах, ах
Если бы я верил всему, что ты говоришь
Конечно, оставаться здесь было бы рискованно.
Но твои слова звучат смешно
И мир стол, а мы крошки
Если бы я верил всему, что ты говоришь
Конечно, оставаться здесь было бы рискованно.
Но твои слова взорвали брицион
К архипелагу они становятся островами
Острова, я-со-ле