Перевод текста песни No Joanna - Cajun Dance Party

No Joanna (оригинал)

It feels like this,
As i walk the streets and I stalk the leaves on my way home,
Look down at my shoes,
To see how i move,
And it’s always wrong, it’s always wrong
But i can’t go back, I can’t go back,
I can’t go back to her,
She’ll see she’ll see the way i look,
I’ve looked,
I’ll always look
through my eyes through my heart but not my sense
I seem to lose, not when i choose
And it’s always wrong, it’s always wrong
But second source, in the middle of the night
Was easy but not with this girl
Joanna sits on the wall,
Smiling and laughing and asking for more,
She’s won the battle but now comes the fear,
It’s over It’s over, just as I came near
It feels like this,
As i walk the streets and I stalk the leaves on my way home,
The house is so near, but oceans from here
And it’s always wrong, it’s always wrong
But summer air,
When hands are a tangle, you think that you’ve won all the while
Joanna sits on the wall,
Smiling and laughing and asking for more,
She’s won the battle but now comes the fear,
It’s over, it’s over, just as i came near
But second source in the middle of the night,
It feels like this, it feels like this.
My eyes will take a tear, from you
My heart will take a beat or two
My feet will take me back to you
Tonight they always do
Joanna sits on the wall,
Smiling and laughing, and asking for more
She’s won the battle but now comes the fear
it’s over, it’s over, just as I came near.
Your eyes aren’t blue but i still see seas
within

Нет Джоанны (перевод)

Такое ощущение,
Когда я иду по улицам и ищу листья по дороге домой,
Посмотри на мои туфли,
Чтобы увидеть, как я двигаюсь,
И это всегда неправильно, это всегда неправильно
Но я не могу вернуться, я не могу вернуться,
Я не могу вернуться к ней,
Она увидит, как я выгляжу,
Я посмотрел,
я всегда буду смотреть
моими глазами, моим сердцем, но не моим чувством
Кажется, я проигрываю, но не тогда, когда выбираю
И это всегда неправильно, это всегда неправильно
Но второй источник, посреди ночи
Было легко, но не с этой девушкой
Джоанна сидит на стене,
Улыбаясь, смеясь и прося большего,
Она выиграла битву, но теперь приходит страх,
Все кончено, как только я приблизился
Такое ощущение,
Когда я иду по улицам и ищу листья по дороге домой,
Дом так близко, но океаны отсюда
И это всегда неправильно, это всегда неправильно
Но летний воздух,
Когда руки путаются, ты думаешь, что все время выигрывал
Джоанна сидит на стене,
Улыбаясь, смеясь и прося большего,
Она выиграла битву, но теперь приходит страх,
Все кончено, все кончено, как только я приблизился
Но второй источник посреди ночи,
Это похоже на это, это похоже на это.
Мои глаза выдержат слезу от тебя
Мое сердце сделает удар или два
Мои ноги вернут меня к тебе
Сегодня они всегда делают
Джоанна сидит на стене,
Улыбаясь и смеясь, и просить больше
Она выиграла битву, но теперь приходит страх
все кончено, кончено, как только я приблизился.
Твои глаза не голубые, но я все еще вижу моря
в пределах