Перевод текста песни But Now You Know - Youth Pictures of Florence Henderson

But Now You Know (оригинал)

Don’t throw out your winter clothes,
the way our glances froze it just might snow
ten thousand days or more,
enough to cover or quench our hopes
and tandem bicycles in ten-inch icicles
and glacier footprints in a single row,
leaving little hope left that you
won’t fall for anywhere else than here.
I know it seems like the better idea
when all our sentiments are seemingly few and far between.
Pasadena river in the morning, you look all the best to me.
Ten years on and counting you’ve got mad skills
and a weird ambiguity.
So what do you know about air lithium batteries,
anodes and oxide to power our flashlights
when our sentiments are seemingly few and far between
Let’s hold hands and go for a city
Let’s hold hands and go for a citywide search for our loss.
Let’s hold hands and go for a city.
Don’t go chasing curtain calls,
settle for applause from heavy rain
upon the bothered glass of bedroom windows as you drift away,
breathing uneasily, mumbling warily: Don’t go.
And I wake you up although I never tell you so,
but now you know.

Но Теперь Ты Знаешь (перевод)

Не выбрасывайте зимнюю одежду,
то, как наши взгляды застыли, может просто пойти снег
десять тысяч дней или больше,
достаточно, чтобы покрыть или погасить наши надежды
и тандемные велосипеды в десятидюймовых сосульках
и следы ледников в один ряд,
оставив мало надежды на то, что ты
не попадется нигде, кроме как здесь.
Я знаю, это кажется лучшей идеей
когда все наши чувства кажутся немногочисленными и далеко друг от друга.
Река Пасадена утром, ты выглядишь для меня лучше всех.
Десять лет спустя, и вы считаете, что у вас есть сумасшедшие навыки
и странная двусмысленность.
Итак, что вы знаете о воздушных литиевых батареях,
аноды и оксид для питания наших фонариков
когда наши чувства кажутся немногочисленными и далекими друг от друга
Возьмемся за руки и отправимся за город
Давайте возьмемся за руки и отправимся на поиски нашей потери по всему городу.
Возьмемся за руки и отправимся за город.
Не гонись за занавесками,
соглашаться на аплодисменты от сильного дождя
на беспокойном стекле окон спальни, когда вы уходите,
тяжело дыша, настороженно бормоча: Не уходи.
И я разбужу тебя, хотя никогда не говорю тебе об этом,
но теперь ты знаешь.