Перевод текста песни Bodies as Battlefields - Burning Hearts

Bodies as Battlefields (оригинал)

Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Our bodies
Were not meant to
Operate as battlefields
Year after year they have to deal
With all the aching of wounded hearts
Inside my walk-in closet
A collection of shields
Now collecting dust
See how these scars cover my arms
And hearts keep beating, hurting, ah-ah-ah
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield of love
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Healing all wounds
They take too much time
Longing for endless CPR
Blood after tears, year after year
Our hearts keep beating, hurting, ah-ah-ah (unreal)
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield (of love, unreal)
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield of love
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
It’s just a bad dream
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield of love

Тела как поля сражений (перевод)

Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Наши тела
Не предназначались для
Работайте как поля сражений
Год за годом им приходится иметь дело
Со всей болью раненых сердец
В моей гардеробной
Коллекция щитов
Теперь собираю пыль
Посмотрите, как эти шрамы покрывают мои руки
А сердца продолжают биться, болеть, а-а-а
Это просто плохой сон
я на поле боя
Это просто плохой сон
Я на поле битвы любви
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Исцеление всех ран
Они занимают слишком много времени
Стремление к бесконечной сердечно-легочной реанимации
Кровь после слёз, год за годом
Наши сердца продолжают биться, болеть, а-а-а (нереально)
Это просто плохой сон
Я на поле битвы (любовь, нереальная)
Это просто плохой сон
Я на поле битвы любви
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Это просто плохой сон
Бьет, болит, болит, ломается
Бьет, болит, болит, ломается
Это просто плохой сон
Я на поле битвы любви