Перевод текста песни Done For Good - Buried In Verona

Done for Good (оригинал)

I'm focusing on everything
They forced me to stop
So I'm starting again
I feel so alive
I'll take what's mine
You get what you give.
It all just takes some time

I'm searching for a saviour
But the prayers won't reach the end
I've got to leave this life behind me
Just push me from the edge
I'm breaking the cycle
And I'm starting this again
I'm taking the high road
And I'm dreaming of the end
It's all I know

Tried talking to God
But fell on deaf ears
Changing the tide means forgetting your fears
There's no rescue
No help from above
You'll find in yourself how to change
What's on the cards

I'm searching for a saviour
But the prayers won't reach the end
I've got to leave this life behind me
Just push me from the edge
I'm breaking the cycle
And I'm starting this again
I'm taking the high road
And I'm dreaming of the end
It's all I know

Woke up, I'm alive now
I can see past the horizon
See the shimmer on the waters edge
As the calm breeze hits against my chest
I'm not done for good
I'm not done for good

Сдаться по-хорошему (перевод)

Я сконцентрирован на всём.
Они заставили меня остановиться.
Так что я начал с начала.
Я чувствую себя таким живым.
Я заберу то, что принадлежит мне.
Тебе вернется всё то, что ты сделал.
Только на это уйдёт время.

Я ищу спасителя,
Но молитвы не достигнут цели.
Я должен оставить эту жизнь позади.
Я разрываю круг
И начинаю снова.
Я выбираю тяжелый путь
И мечтаю о конце.
Это всё, что я знаю.


Но не был услышан.
Изменение течения своей жизни означает,
Что ты забываешь о своих страхах.
Здесь нет спасения,
Нет помощи свыше,
Только ты сам поймёшь как измениться.
Что говорят карты:

Я ищу спасителя,
Но молитвы не достигнут цели.
Я должен оставить эту жизнь позади.
Я разрываю круг
И начинаю снова.
Я выбираю тяжелый путь
И мечтаю о конце,
Это всё, что я знаю.


Я вижу прошлое на горизонте,
Вижу мерцание на водной глади,
Чувствую, как спокойный бриз касается моей груди.
Я не сдамся по-хорошему!
Я не сдамся по-хорошему!