Перевод текста песни Ateş Ve Suyun Aşkı - Burcu Güneş

Ateş Ve Suyun Aşkı (оригинал)

Ateş bir gün suyu görmüş yüce dağların ardında
Sevdalanmış onun deli dalgalarında
Hırçın hırçın kayalara vuruşuna
Yüreğindeki duruluğa
Demiş ki suya;
Gel sevdalım ol
Hayatıma anlam veren mucizem ol
Su dayanamamış ateşin gözlerindeki sıcaklığa
Al demiş;
Yüreğim sana armağan
Sarılmış ateşle su birbirlerine sıkıca
Kopmamacasına, kopamacasına
Ateşin yüreğini sadece su
Suyun yüreğini ateş alır olmuş

(перевод)

Огонь видел воду однажды за высокими горами
Влюблен в ее сумасшедшие волны
К привкусу сварливых скал
к тишине твоего сердца
Он сказал воде;
Будь моим любовником
Будь чудом, которое придает смысл моей жизни
Вода не выдержала тепла в глазах огня
Возьми это сказано;
мое сердце подарок для вас
Обернутый огонь и вода плотно
непрестанно, неразлучно
Просто полейте сердце огня
Сердце воды в огне