Перевод текста песни Aşkın Beni Baştan Yazar - Burcu Güneş

Aşkın Beni Baştan Yazar (оригинал)

verse 1Meğer onun gelicem dediği
Kâlbimin sevgimin hakkından gelişiymiş
Meğer onun dönücem dediği
Verdiği sözlerden yeminlerden dönmekmiş
Meğer onun alıcam dediği
En sonunda benim günâhımmış
pre-chorusGeceler usandı acılar usandı
Çığlıklar usandı şarkılar usandı
Ondan ne kaldıysa kâlbime dolandı
Bekliyorum gelsin bir tek canım kaldı
chorusAteşe verseler dünyayı kaç yazar
Yanmadı kimse böyle benim içim kadar
Çekip gitsem bir gün silinsem dünyadan
İnan ki aşkın beni baştan yazar
Ateşe verseler dünyayı kaç yazar
Yanmadı kimse böyle benim içim kanar
Çekip gitsem bir gün silinsem dünyadan
İnan ki aşkın beni baştan yazar
verse 2Meğer onun gelicem dediği
Kâlbimin sevgimin hakkından gelişiymiş
Meğer onun dönücem dediği
Verdiği sözlerden yeminlerden dönmekmiş
Meğer onun alıcam dediği
En sonunda benim ahımmış
pre-chorusGeceler usandı acılar usandı
Çığlıklar usandı şarkılar usandı
Ondan ne kaldıysa kâlbime dolandı
Bekliyorum gelsin bir tek canım kaldı
chorusAteşe verseler dünyayı kaç yazar
Yanmadı kimse böyle benim içim kadar
Çekip gitsem bir gün silinsem dünyadan
İnan ki aşkın beni baştan yazar
Ateşe verseler dünyayı kaç yazar
Yanmadı kimse böyle benim içim kanar
Çekip gitsem bir gün silinsem dünyadan
İnan ki aşkın beni baştan yazar

Твоя Любовь Соблазняет Меня (перевод)

1 Если он сказал, что придет
Это было мое сердце, подавляющее мою любовь
Оказывается, он сказал, что вернется
Он нарушил свои обещания и клятвы.
Оказывается, он сказал, что купит
В конце концов, это был мой грех
pre-chorusУстали ночи, устали боли
Крики устали, песни устали
То, что от него осталось, проникло в мое сердце
Я жду, когда это произойдет, у меня осталась только одна жизнь
припев Сколько бы написали мир, если бы они подожгли его?
Никто не сгорел так, как я
Если я уйду, если однажды я исчезну из мира
Поверь, что твоя любовь напишет мне
Сколько напишут мир, если подожгут его?
Никто так не сгорел, я истекаю кровью
Если я уйду, если однажды я исчезну из мира
Поверь, что твоя любовь напишет мне
2 Если бы он сказал, что придет
Это было мое сердце, подавляющее мою любовь
Оказывается, он сказал, что вернется
Он нарушил свои обещания и клятвы.
Оказывается, он сказал, что купит
Наконец он был моим оруженосцем
pre-chorusУстали ночи, устали боли
Крики устали, песни устали
То, что от него осталось, проникло в мое сердце
Я жду, когда это произойдет, у меня осталась только одна жизнь
припев Сколько бы написали мир, если бы они подожгли его?
Никто не сгорел так, как я
Если я уйду, если однажды я исчезну из мира
Поверь, что твоя любовь напишет мне
Сколько напишут мир, если подожгут его?
Никто так не сгорел, я истекаю кровью
Если я уйду, если однажды я исчезну из мира
Поверь, что твоя любовь напишет мне