Перевод текста песни Askerliğin Efkarı - Burak Kut

Askerliğin Efkarı (оригинал)

Hasretlik çekilmiyor sıla özlemiyle
Bayramın birinci günü gurbet illerinde
Askerliğin efkarı basmış beni de
Doğruymuş anam ağlar geride
Hasretlik çekilmiyor sıla özlemiyle
Bayramın birinci günü gurbet illerinde
Askerliğin efkarı basmış beni de
Doğruymuş anam ağlar geride
Yine de sevmek, kedere gülmek
Sabreylemek düşer payıma
Ne demişler yarın ola hayrola
Yine de sevmek, kedere gülmek
Sabreylemek düşer payıma
Ne demişler yarın ola hayrola
Arkadaşım Mehmet gariban, mektubu elinde
Nur topu bir kızı olmuş yazıyor içinde
Askerliğin efkarı basmış bizi de
Elbet biter sayılı gün geçecek

(перевод)

Нет тоски с тоской по дому
В первый день праздника в губерниях заграничных
Позор военный настиг меня
Это правда, моя мама плачет сзади
Нет тоски с тоской по дому
В первый день праздника в губерниях заграничных
Позор военный настиг меня
Это правда, моя мама плачет сзади
Еще любить, смеяться над печалью
Терпение падает на мою долю
Что они сказали завтра
Еще любить, смеяться над печалью
Терпение падает на мою долю
Что они сказали завтра
Мой друг Мехмет Гарибан держит письмо в руке.
Там говорится, что у него была дочь со световым шаром.
Позор военных настиг и нас.
Наверняка это закончится, пройдет несколько дней